拿手 [－－]

Jyutping naa4 sau2
Pinyin ná shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. expert in
  2. good at
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    擅長​、​精通​；​喺​某​方面​有​好豐​富​嘅​知​識​或者​技能
    to be good at; to be skilled in
    • 拿手好戲
      拿手好戏
      expertise; speciality; literally: show which shows an actor at his best
    • 我最拿手就係計數嘞。
      我最拿手就系计数嘞。
      ngo5 zeoi3 naa4 sau2 zau6 hai6 gai3 sou3 laak3.
      Maths is my best subject.
  2. 近義詞
    在行、耍家
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    adept; skilled; good at
  2. noun, archaic
    leverage; handle (against someone)
  3. noun, archaic
    assurance; confidence
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2951
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    千万别相信一个手里拿手枪的女人。
    千萬別相信一個手裏拿手槍的女人。
    qiān wàn bié xiāng xìn yí gè shǒu lǐ ná shǒu qiāng de nǚ rén 。
    • Never trust a woman with a pistol in hand.
  2. Mandarin
    让我替你拿手提箱。
    讓我替你拿手提箱。
    ràng wǒ tì nǐ ná shǒu tí xiāng 。
    • Let me relieve you of your suitcase.
    • Let me carry your suitcase.
  3. Mandarin
    木须肉是我的拿手菜。
    木須肉是我的拿手菜。
    mù xū ròu shì wǒ de ná shǒu cài 。
    • Mu shu pork is my speciality.
  4. Mandarin
    这不是我拿手的。
    這不是我拿手的。
    zhè bu shì wǒ ná shǒu de 。
    • That is not my line.
  5. Mandarin
    为什么你做饭那么拿手呢？
    為什麼你做飯那麼拿手呢？
    wèi shén me nǐ zuò fàn nà me ná shǒu ne ？
    • Why are you so good at cooking?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拿手小菜
    拿手小菜
    naa4 sau2 siu2 coi3
    • specialty dish
  2. Cantonese
    拿手好戏
    拿手好戲
    • expertise; speciality; literally: show which shows an actor at his best
  3. Cantonese
    我最拿手就系计数嘞。
    我最拿手就係計數嘞。
    ngo5 zeoi3 naa4 sau2 zau6 hai6 gai3 sou3 laak3.
    • Maths is my best subject.
  4. Cantonese
    煮嘢食系佢嘅拿手好戏。
    煮嘢食係佢嘅拿手好戲。
    zyu2 je5 sik6 hai6 keoi5 ge3 naa4 sau2 hou2 hei3.
    • She is good at cooking.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    拍摄当天一开始请她拿手拿包拍，但照片看起来实在太像网拍麻豆，立刻请她换拿相机，现场大家也纷纷鼓吹她要不要再复出当麻豆（哈）
    拍攝當天一開始請她拿手拿包拍，但照片看起來實在太像網拍麻豆，立刻請她換拿相機，現場大家也紛紛鼓吹她要不要再復出當麻豆（哈）
    pāi shè dāng tiān yī kāi shǐ qǐng tā ná shǒu ná bāo pāi ， dàn zhào piàn kàn qǐ lái shí zài tài xiàng wǎng pāi má dòu ， lì kè qǐng tā huàn ná xiàng jī ， xiàn chǎng dà jiā yě fēn fēn gǔ chuī tā yào bù yào zài fù chū dāng má dòu （ hā ）
    • X