拿大 [－－]

Jyutping naa4 daai6
Pinyin ná dà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to put on airs
  2. self-important
  3. high and mighty
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, colloquial
    to put on airs; to give oneself airs
    (syn.) 张身势, 張勢, 摆格, 擺譜, 稱大, 张势, 激氣, 激气头, 轉格, 張身勢, 激屎派, 擺架子, 摆架子, 激派, 转格, 擺格, 称大, 激氣頭, 激气, 擺架仔, 摆谱, 摆架仔, 激派头, 激派頭, 激屎, 耍大
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    美国与加拿大相邻。
    美國與加拿大相鄰。
    měi guó yǔ jiā ná dà xiāng lín 。
    • The United States borders Canada.
  2. Mandarin
    他出发去加拿大了。
    他出發去加拿大了。
    tā chū fā qù jiā ná dà le 。
    • He has set out for Canada.
  3. Mandarin
    Misako去年6月和一个加拿大人结婚了。
    Misako去年6月和一個加拿大人結婚了。
    misako qù nián 6 yuè hé yí gè jiā ná dà rén jié hūn le 。
    • Misako married a Canadian last June.
  4. Mandarin
    我那时在加拿大。
    我那時在加拿大。
    wǒ nà shí zài jiā ná dà 。
    • I was in Canada then.
  5. Mandarin
    去加拿大渡蜜月要花很多钱。
    去加拿大渡蜜月要花很多錢。
    qù jiā ná dà dù mì yuè yào huā hěn duō qián 。
    • A honeymoon in Canada costs a lot of money.
    • A honeymoon in Canada is expensive.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    加拿大大过日本。
    加拿大大過日本。
    gaa1 naa4 daai6 daai6 gwo3 jat6 bun2 。
    • Canada is larger than Japan.
  2. Cantonese
    加拿大系咪讲法文㗎？
    加拿大係咪講法文㗎？
    gaa1 naa4 daai6 hai6 mi1 gong2 faat3 man4 gaa3 ？
    • Do they speak French in Canada?
  3. Cantonese
    美国喺加拿大隔离。
    美國喺加拿大隔離。
    mei5 gwok3 hai2 gaa1 naa4 daai6 gaak3 lei4 。
    • The United States is next to Canada.
  4. Cantonese
    加拿大地大人多。
    加拿大地大人多。
    gaa1 naa4 daai6 dei6 daai6 jan4 do1 。
    • Canada is really big and there are lots of people.
  5. Cantonese
    我唔系加拿大人。
    我唔係加拿大人。
    ngo5 m4 hai6 gaa1 naa4 daai6 jan4 。
    • I am not Canadian.
    • I'm not a Canadian.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你去咗加拿大咁耐，攞咗永居未啊？
    你去咗加拿大咁耐，攞咗永居未啊？
    nei5 heoi3 zo2 gaa1 naa4 daai6 gam3 noi6, lo2 zo2 wing5 geoi1 mei6 aa3?
    • You’ve been to Canada for a long time. Have you already got the permanent residence status?
  2. Cantonese
    我想去一次加拿大睇枫叶。
    我想去一次加拿大睇楓葉。
    ngo5 soeng2 heoi3 jat1 ci3 gaa1 naa4 daai6 tai2 fung1 jip6.
    • I want to pay a visit to Canada and see maple leaves.
  3. Cantonese
    加拿大有几多个省？
    加拿大有幾多個省？
    gaa1 naa4 daai6 jau5 gei2 do1 go3 saang2?
    • How many provinces are there in Canada?
  4. Cantonese
    佢以前移咗民过加拿大，最近先回流返嚟香港。
    佢以前移咗民過加拿大，最近先回流返嚟香港。
    keoi5 ji5 cin4 ji4 zo2 man4 gwo3 gaa1 naa4 daai6, zeoi3 gan6 sin1 wui4 lau4 faan1 lai4 hoeng1 gong2.
    • He emigrated to Canada, but he recently moved back to his homeland in Hong Kong.
  5. Cantonese
    佢曾经喺加拿大住过。
    佢曾經喺加拿大住過。
    keoi5 cang4 ging1 hai2 gaa1 naa4 daai6 zyu6 gwo3.
    • He once lived in Canada.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    加拿大的房子比美国的更贵。
    加拿大的房子比美國的更貴。
    jiā ná dà de fáng zi bǐ měi guó de gèng guì ．
    • Canadian homes are even more expensive than American homes.
  2. Mandarin
    请大家指点如何润去加拿大？
    請大家指點如何潤去加拿大？
    qǐng dà jiā zhǐ diǎn rú hé rùn qù jiā ná dà ？
    • Can people give suggestions on how to emigrate to Canada?
  3. Mandarin
    为什么那么多移民选择加拿大？
    為什麼那麼多移民選擇加拿大？
    wèi shén me nà me duō yí mín xuǎn zé jiā ná dà ？
    • Why do so many migrants choose Canada?
  4. Mandarin
    文章的台山话点、广府话点共11个，所有资料均来自笔者美国、加拿大的实地调查。
    文章的台山話點、廣府話點共11個，所有資料均來自筆者美國、加拿大的實地調查。
    wén zhāng de tái shān huà diǎn ， guǎng fǔ huà diǎn gòng １１ ge ， suǒ yǒu zī liào jūn lái zì bǐ zhě měi guó ， jiā ná dà de shí dì diào chá ．
    • X
  5. Cantonese
    咁难得嚟到加拿大，几大都要睇下瀑布嘅。
    咁难得嚟到加拿大，几大都要睇下瀑布嘅。
    gam3 naan4 dak1 lai4 dou3 gaa1 naa4 daai6, gei2 daai2 dou1 jiu3 tai2 haa5 buk6 bou3 ge3.
    • It's not everyday that we get to come to Canada. We've got to see the Falls no matter what.