拼命 [－－]

Jyutping ping1 meng6
Pinyin pīn mìng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

拼命 [－－]

Jyutping pun2 meng6
Pinyin pīn mìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​理​性命​安危​，​豁​咗​出去
    to risk one's life; to go all out regardless of danger to one's life
    • 我拚咗條老命都要同你死過！
      我拚咗条老命都要同你死过！
      ngo5 pun2 zo2 tiu4 lou5 meng6 dou1 jiu3 tung4 nei5 sei2 gwo3!
      X
  2. 動詞
    好​努力​去​做
    to do everything; to try very hard to
    • 拼命完成任務
      拼命完成任务
      ping3 ming6 jyun4 sing4 jam6 mou6
      to try very hard to finish one's task/duties
  3. 近義詞
    搏命
  4. 參看
    拚命

拼命 [－－]

Jyutping pun3 meng6
Pinyin pīn mìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​理​性命​安危​，​豁​咗​出去
    to risk one's life; to go all out regardless of danger to one's life
    • 我拚咗條老命都要同你死過！
      我拚咗条老命都要同你死过！
      ngo5 pun2 zo2 tiu4 lou5 meng6 dou1 jiu3 tung4 nei5 sei2 gwo3!
      X
  2. 動詞
    好​努力​去​做
    to do everything; to try very hard to
    • 拼命完成任務
      拼命完成任务
      ping3 ming6 jyun4 sing4 jam6 mou6
      to try very hard to finish one's task/duties
  3. 近義詞
    搏命
  4. 參看
    拚命

拼命 [－－]

Jyutping ping3 ming6
Pinyin pīn mìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​理​性命​安危​，​豁​咗​出去
    to risk one's life; to go all out regardless of danger to one's life
    • 我拚咗條老命都要同你死過！
      我拚咗条老命都要同你死过！
      ngo5 pun2 zo2 tiu4 lou5 meng6 dou1 jiu3 tung4 nei5 sei2 gwo3!
      X
  2. 動詞
    好​努力​去​做
    to do everything; to try very hard to
    • 拼命完成任務
      拼命完成任务
      ping3 ming6 jyun4 sing4 jam6 mou6
      to try very hard to finish one's task/duties
  3. 近義詞
    搏命
  4. 參看
    拚命

拼命 [－－]

Jyutping ping3 meng6
Pinyin pīn mìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to do one's utmost
  2. with all one's might
  3. at all costs
  4. (to work or fight) as if one's life depends on it
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我拼命地跑。
    我拼命地跑。
    wǒ pīn mìng dì pǎo 。
    • I ran as fast as I could.
    • I ran as fast as I was able to.
  2. Mandarin
    可能你工作得太拼命？
    可能你工作得太拼命？
    kě néng nǐ gōng zuò dé tài pīn mìng ？
    • Maybe you are working too hard.
    • Maybe you're working too hard.
  3. Mandarin
    为了入学考试合格，她拼命地学习。
    為瞭入學考試閤格，她拼命地學習。
    wèi liǎo rù xué kǎo shì gé gé ， tā pīn mìng dì xué xí 。
    • She studied hard in order not to fail the entrance exam.
  4. Mandarin
    这么拼命工作有什么意义？
    這麼拼命工作有什麼意義？
    zhè me pīn mìng gōng zuò yǒu shén me yì yì ？
    • What's the sense of working so hard?
  5. Mandarin
    由于贫穷，他们不得不拼命工作。
    由於貧窮，他們不得不拼命工作。
    yóu yú pín qióng ， tā men bù dé bù pīn mìng gōng zuò 。
    • Being poor, they had to work hard.
    • Seeing as they're poor, they've no choice but to work their hardest.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拼命完成任务
    拼命完成任務
    ping3 ming6 jyun4 sing4 jam6 mou6
    • to try very hard to finish one's task/duties