拳頭 [－头]

Jyutping kyun4 tau4
Pinyin quán tóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    無​揸​住​嘢​但​係​握實​咗​嘅​手​（​量​詞​：​個​）
    fist; clenched fist
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

拳頭 [－头]

Jyutping kyun4 tau4
Pinyin quán tou

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fist
  2. clenched fist
  3. CL:個|个[ge4]
  4. competitive (product)
Definitions (CC-CANTO)
  1. symbol of power
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她用拳头拍了桌子。
    她用拳頭拍了桌子。
    tā yòng quán tóu pāi le zhuō zi 。
    • She banged the table with her fist.
  2. Mandarin
    知道吗？内科急救专家对于子宫下垂常用的应对方法是带上手套，把拳头深入阴道，然后用力将子宫向上推。但这个姿势在赶到医院前是改变不了了!
    知道嗎？內科急救專傢對於子宮下垂常用的應對方法是帶上手套，把拳頭深入陰道，然後用力將子宮嚮上推。但這個姿勢在趕到醫院前是改變不瞭瞭!
    zhī dào ma ？ nèi kē jí jiù zhuān jiā duì yú zi gōng xià chuí cháng yòng de yīng duì fāng fǎ shì dài shàng shǒu tào ， bǎ quán tóu shēn rù yīn dào ， rán hòu yòng lì jiāng zi gōng xiàng shàng tuī 。 dàn zhè gè zī shì zài gǎn dào yī yuàn qián shì gǎi biàn bù liǎo liǎo !
    • Did you know that the proper EMT response to a prolapsed uterus is to make a gloved fist and shove the uterus and your fist itself up the vagina? Also, once you've done that, you're stuck in that position until you get to the hospital!
  3. Mandarin
    汤姆握紧了他的拳头。
    湯姆握緊瞭他的拳頭。
    tāng mǔ wò jǐn liǎo tā de quán tóu 。
    • Tom clenched his fists.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    滚开！边个拳头大，边个话事。
    滾開！邊個拳頭大，邊個話事。
    gwan2 hoi1! bin1 go3 kyun4 tau4 daai6, bin1 go3 waa6 si6.
    • Get lost! Whoever has the biggest fist determines what is right.
  2. Cantonais
    挥动紧握嘅拳头
    揮動緊握嘅拳頭
    fai1 dung6 gan2 aak1 ge3 kyun4 tau4
    • to wave a clenched fist
  3. Cantonais
    两个麻甩佬打下拳头交啫，又无擸架生，少少皮外伤啫，口头警告算啦，唔洗返差馆咁麻烦。
    兩個麻甩佬打下拳頭交啫，又無擸架生，少少皮外傷啫，口頭警告算啦，唔洗返差館咁麻煩。
    loeng5 go3 maa1 lat1 lou2 daa2 haa5 kyun4 tau4 gaau1 ze1, jau6 mou5 laap3 gaa3 caang1, siu2 siu2 pei4 ngoi6 soeng1 ze1, hau2 tau4 ging2 gou3 syun3 laa1, m4 sai2 faan1 caai1 gun2 gam3 maa4 faan4
    • X