拳 [－]

Jyutping kyun2
Pinyin quán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    用​喺​詞​尾​，​表示​拳術
    used as the final syllable in some collocations meaning boxing
    • 泰拳
      泰拳
      taai3 kyun2
      muay thai
    • 西洋拳
      西洋拳
      sai1 joeng4 kyun2
      Western boxing
    • 練拳
      练拳
      lin6 kyun2
      to practise boxing

拳 [－]

Jyutping kyun4
Pinyin quán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fist
  2. boxing
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) The style of Chinese kung fu with fist e.g. Tai Chi Chuan
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    將​手指​向​手掌​收攏​，​之後握​成​嘅​形​狀
    fist
    • 左一拳，右一拳，我哋大家收一拳。
      左一拳，右一拳，我哋大家收一拳。
      zo2 jat1 kyun4, jau6 jat1 kyun4, ngo5 dei6 daai6 gaa1 sau1 jat1 kyun4.
      Show the left fist first and then the right. Afterwards, each of us takes a fist back. (an oral command in a variant of "rock paper scissors" whereby a fist is selected and changed into one of three shapes)
    • 佢一拳打埋我度，好彩我身手敏捷閃開咗。
      佢一拳打埋我度，好彩我身手敏捷闪开咗。
      keoi5 jat1 kyun4 daa2 maai4 ngo5 dou6, hou2 coi2 ngo5 san1 sau2 man5 zit3 sim2 hoi1 zo2
      He swung a fist at me. Luckily I swiftly dodged it.
  2. 名詞
    泛指​赤手​打​，​唔​用​武器​嘅​武​術
    boxing; martial arts using bare hands
    • 太極拳
      太极拳
      taai3 gik6 kyun4
      Taichi
    • 拳怕少壯
      拳怕少壮
      kyun4 paa3 siu3 zong3
      Fists of a person in prime are the most powerful.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    fist
  2. character
    Chinese boxing
  3. character
    Martial
  4. character
    a surname
  5. character
    Classifier for strikes made with a fist.
Definitions (Unihan)
  1. fist
  2. various forms of boxing
  3. Cangjie Input
    FQQ
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 拳頭 – 拳头
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3402
  2. HSK3 七一九级汉字表 #740
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    出拳就是出拳。出脚就是出脚。
    出拳就是出拳。出腳就是出腳。
    chū quán jiù shì chū quán 。 chū jiǎo jiù shì chū jiǎo 。
    • A punch is just a punch. A kick is just a kick.
  2. Mandarin
    空手赤拳抓野兔并不容易。
    空手赤拳抓野兔並不容易。
    kōng shǒu chì quán zhuā yě tù bìng bù róng yì 。
    • It is not easy to catch a hare with your bare hands.
  3. Mandarin
    他认为太极拳改善了他的生活。
    他認為太極拳改善了他的生活。
    tā rèn wéi tài jí quán gǎi shàn le tā de shēng huó 。
    • He believes that Tai Ji has improved his life.
  4. Mandarin
    拳不离手，曲不离口。
    拳不離手，曲不離口。
    quán bù lí shǒu ， qǔ bù lí kǒu 。
    • No day without a line.
    • You can't have a fist without a hand; you can't have a song without a mouth.
  5. Mandarin
    拳击并不总是一种粗暴的运动。
    拳擊並不總是一種粗暴的運動。
    quán jī bìng bù zǒng shì yī zhǒng cū bào de yùn dòng 。
    • Boxing is not always a rough sport.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我抽咗佢一拳。
    我抽咗佢一拳。
    ngo5 cau1 zo2 keoi5 jat1 kyun4.
    • I punched him.
  2. Cantonese
    兜心口打佢一拳
    兜心口打佢一拳
    dau1 sam1 hau2 daa2 keoi5 jat1 kyun4
    • punch someone in the chest
  3. Cantonese
    泰拳
    泰拳
    taai3 kyun2
    • muay thai
    • Thai boxing
  4. Cantonese
    一拳车埋佢块面度。
    一拳車埋佢塊面度。
    jat1 kyun4 ce1 maai4 keoi5 faai3 min6 dou6.
    • Someone punched him right in the face.
  5. Cantonese
    呢位新晋拳手嘅攻势锐不可当，已经连赢五轮赛事。
    呢位新晉拳手嘅攻勢鋭不可當，已經連贏五輪賽事。
    • This new boxer's attack is unstoppable, and he has already won five consecutive matches.
Examples (None)
  1. Cantonese
    拳脚交加
    拳腳交加
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    赤手空拳
    赤手空拳
    chì shǒu kōng quán
    • with bare hands and fists
  2. Mandarin
    所以我一直觉得对这些封建佬只能重拳出击。
    所以我一直覺得對這些封建佬只能重拳出擊。
    suǒ yǐ wǒ yī zhí jué de duì zhè xiē fēng jiàn lǎo zhǐ néng zhòng quán chū jī ．
    • X
  3. Cantonese
    摙实拳头
    摙實拳頭
    lin2 sat6 kyun4 tau4
    • to hold one's fist firmly
  4. Mandarin
    攥拳头
    攥拳頭
    zuàn quán tóu
    • clench one's fist
  5. Mandarin
    打太极拳
    打太極拳
    dǎ tài jí quán
    • to perform Tai Chi