括 [－]

Jyutping kut3
Pinyin guā

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to enclose in brackets
  2. character, obsolete
    to tie; to tie up; to tie together
  3. character, obsolete
    to seek; to search for
  4. character
    a surname
  5. character
    to include; to encompass
  6. character
    to embrace; to enclose

括 [－]

Jyutping kut3
Pinyin kuò

Definitions (CC-CANTO)
  1. to enclose/to include/also pr. [guā]/to embrace/to tie
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​括弧​圍住​啲​字​（​量​詞​：​對​／​個​）
    to bracket; to parenthesise
    • 括住啲錯字
      括住啲错字
      kut3 zyu6 di1 co3 zi6
      to bracket the wrong words
Definitions (Unihan)
  1. include, embrace, enclose
  2. Cangjie Input
    QHJR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级汉字表 #126
  2. HSK3 高等手写字表 #220

括 [－]

Jyutping gwaat3
Pinyin kuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to enclose
  2. to include
  3. also pr. [gua1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. stiff and smooth
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个价钱包括汤和沙拉了吗？
    這個價錢包括湯和沙拉了嗎？
    zhè ge jià qian bāo kuò tāng hé shā lā le ma ？
    • Does that price include soup and salad?
  2. Mandarin
    今日在德国，反暴力集会着落到了德国的很多城市，包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方。
    今日在德國，反暴力集會着落到了德國的很多城市，包括週一在漢堡附近一場縱火襲擊中3名突厥人被殺害的地方。
    jīn rì zài dé guó ， fǎn bào lì jí huì zhuó luò dào liǎo dé guó de hěn duō chéng shì ， bāo kuò zhōu yī zài hàn bǎo fù jìn yī chǎng zòng huǒ xí jī zhōng 3 míng tū jué rén bèi shā hài de dì fāng 。
    • In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
  3. Mandarin
    这次跑步比赛，三十五岁以下（包括三十五岁）的人参加青年组；三十六岁到五十岁的人参加中年组；五十一岁以上的人参加老年组。
    這次跑步比賽，三十五歲以下（包括三十五歲）的人蔘加青年組；三十六歲到五十歲的人蔘加中年組；五十一歲以上的人蔘加老年組。
    zhè cì pǎo bù bǐ sài ， sān shí wǔ suì yǐ xià （ bāo kuò sān shí wǔ suì ） de rén shēn jiā qīng nián zǔ ； sān shí liù suì dào wǔ shí suì de rén shēn jiā zhōng nián zǔ ； wǔ shí yī suì yǐ shàng de rén shēn jiā lǎo nián zǔ 。
    • For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.
  4. Mandarin
    他的薪水包括基本工资和提成。
    他的薪水包括基本工資和提成。
    tā de xīn shuǐ bāo kuò jī běn gōng zī hé tí chéng 。
    • His remuneration consists of a base salary plus commissions.
  5. Mandarin
    在这个语言中心，教授约15种国际语言，包括英语。
    在這個語言中心，教授約15種國際語言，包括英語。
    zài zhè ge yǔ yán zhōng xīn ， jiào shòu yuē 15 zhǒng guó jì yǔ yán ， bāo kuò yīng yǔ 。
    • At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好多人嘅生命用三个字就概括到：食，疴，瞓。
    好多人嘅生命用三個字就概括到：食，痾，瞓。
    hou2 do1 jan4 ge3 sang1 ming6 jung6 saam1 go3 zi6 zau6 koi3 kut3 dou3 ： sik6 ， ngo1 ， fan3 。
    • The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所谓才干唔单止系工作上嘅表现，亦包括思维、创造力、沟通等技能。
    所謂才幹唔單止係工作上嘅表現，亦包括思維、創造力、溝通等技能。
    • X
  2. Cantonese
    呢个集合入面包括晒所有双数。
    呢個集合入面包括晒所有雙數。
    ni1 go3 zaap6 hap6 jap6 min6 baau1 kut3 saai3 so2 jau5 soeng1 sou3.
    • This set contains all the even numbers.
  3. Cantonese
    中古时代好多个文明都有重大嘅发展，包括欧洲、伊斯兰世界、同唐宋等嘅中华皇朝，佢哋都喺科学同文化上有唔差嘅成就。
    中古時代好多個文明都有重大嘅發展，包括歐洲、伊斯蘭世界、同唐宋等嘅中華皇朝，佢哋都喺科學同文化上有唔差嘅成就。
    zung1 gu2 si4 doi6 hou2 do1 go3 man4 ming4 dou1 jau5 zung6 daai6 ge3 faat3 zin2, baau1 kut3 au1 zau1, ji1 si1 laan4 sai3 gaai3, tung4 tong4 sung3 dang2 ge3 zung1 waa4 wong4 ciu4, keoi5 dei6 dou1 hai2 fo1 hok6 tung4 man4 faa3 soeng6 jau5 m4 caa1 ge3 sing4 zau6
    • In medieval times, many civilizations saw major developments, including Europe, the Islamic world, and Chinese dynasties such as the Tang and Song. They have all accomplished something in science and culture.
  4. Cantonese
    包括粤人 在内，好多唐人民系 传统都相信飞蛾 同亡魂有某啲瓜葛。
    包括粵人 在內，好多唐人民系 傳統都相信飛蛾 同亡魂有某啲瓜葛。
    baau1 kwut3 jyut6 jan4 zoi6 noi6, hou2 do1 tong4 jan4 man4 hai6 cyun4 tung2 dou1 soeng1 seon3 fei1 ngo4 tung4 mong4 wan4 jau5 mau5 di1 gwaa1 got3.
    • Including the Cantonese, many subgroups of Han Chinese traditionally believe that moths are linked to ghosts of the dead.
  5. Cantonese
    主科一般包括中英数。
    主科一般包括中英數。
    zyu2 fo1 jat1 bun1 baau1 kut3 zung1 jing1 sou3.
    • Major subjects generally include Chinese Language, English Language and Mathematics.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢条数系包括埋事前嘅捐款。
    呢條數係包括埋事前嘅捐款。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    总括先生来信的意思，大概有两点，一是骂史太林先生们是官僚，再一是斥毛泽东先生们的“各派联合一致抗日”的主张为出卖革命。
    總括先生來信的意思，大概有兩點，一是罵史太林先生們是官僚，再一是斥毛澤東先生們的“各派聯合一致抗日”的主張為出賣革命。
    zǒng kuò xiān sheng lái xìn de yì si ， dà gài yǒu liǎng diǎn ， yī shì mà shǐ tài lín xiān sheng men shì guān liáo ， zài yī shì chì máo zé dōng xiān sheng men de “ gè pài lián hé yī zhì kàng rì ” de zhǔ zhāng wéi chū mài gé mìng ．
    • I take it that the main drift of your letter is contained in these two points: You consider Stalin and his colleagues bureaucrats, and the proposal of Mao Zedong and others — “Let all parties unite to resist Japan” — as a betrayal of the cause of revolution.
  2. Mandarin
    另外，包括高姑娘在内有好几位宣教师转至南部服事。
    另外，包括高姑娘在內有好幾位宣教師轉至南部服事。
    lìng wài ， bāo kuò gāo gū niang zài nèi yǒu hǎo jǐ wèi xuān jiào shī zhuǎn zhì nán bù fú shì ．
    • Furthermore, quite a few preachers including Miss Connell transferred to the South to serve.
  3. Mandarin
    包括但不限于
    包括但不限於
    bāo kuò dàn bù xiàn yú
    • including, but not limited to, ...
  4. Mandarin
    以感恩的心态面对一切、包括失败，你会发现，人生其实很精彩。
    以感恩的心態面對一切、包括失敗，你會發現，人生其實很精彩。
    yǐ gǎ nēn de xīn tài miàn duì yī qiè ， bāo kuò shī bài ， nǐ huì fā xiàn ， rén shēng qí shí hěn jīng cǎi ．
    • Face everything, including failure, with a grateful mind, and you will find that life is actually wonderful.
  5. Mandarin
    《红楼梦》写了各种人的男女关系，包括贾琏、薛蟠的不堪情状，但还是化腐朽为神奇的笔墨，不能删除的。
    《紅樓夢》寫了各種人的男女關係，包括賈璉、薛蟠的不堪情狀，但還是化腐朽為神奇的筆墨，不能刪除的。
    “ hóng lóu mèng ” xiě le gè zhǒng rén de nán nǚ guān xì ， bāo kuò gǔ liǎn ， xuē pán de bù kān qíng zhuàng ， dàn hái shì huà fǔ xiǔ wéi shén qí de bǐ mò ， bù néng shān chú de ．
    • Dream of the Red Chamber depicts relationships between various men and women, including the wickedness of Jia Lian and Xue Pan. However, those words made a silk purse of a sow's ear and should not be removed.