拜訪 [－访]

Jyutping baai3 fong2
Pinyin bài fǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pay a visit; to call on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​尊敬​）​去​對​方度​探望​、​見面​。​對象​通常​係​自己​好​尊敬​嘅​人​，​客人​，​或者​朋友​嘅​屋企​人
    (hon.) to pay a visit to someone you respect, a client, or family members of a friend
    • 我好想拜訪吓令尊。
      我好想拜访吓令尊。
      ngo5 hou2 soeng2 baai3 fong2 haa5 ling6 zyun1.
      I really want to visit your father.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, polite
    to pay a visit; to visit; to call on
    (syn.) 坐尞, 参访, 探問, 探访, 登门, 瞧, 串門, 串門子, 省親, 探望, 訪問, 登門, 參訪, 串门, 探亲, 过, 探问, 造訪, 探視, 探親, 造访, 上門, 走訪, 坐人家, 探视, 走访, 串, 上门, 看望, 過, 拜望, 访问, 探訪, 省亲, 串门子
    • 咱們先走吧，我們改天再來拜訪。
      咱们先走吧，我们改天再来拜访。
      zán men xiān zǒu ba ， wǒ men gǎi tiān zài lái bài fǎng ．
      Let's go then — we can visit again another day.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #7
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没有拜访他，因为我感冒了。
    我沒有拜訪他，因為我感冒了。
    wǒ méi yǒu bài fǎng tā ， yīn wèi wǒ gǎn mào le 。
    • I didn't call on him because I had a cold.
    • Since I had a cold, I didn't go visit him.
    • I didn't visit him because I had a cold.
  2. Mandarin
    一个从俄勒冈州来的朋友，布朗先生明天会来拜访我们。
    一個從俄勒岡州來的朋友，布朗先生明天會來拜訪我們。
    yí gè cóng é lè gāng zhōu lái de péng you ， bù lǎng xiān sheng míng tiān huì lái bài fǎng wǒ men 。
    • Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
  3. Mandarin
    我想某一天拜访你的国家。
    我想某一天拜訪你的國家。
    wǒ xiǎng mǒu yī tiān bài fǎng nǐ de guó jiā 。
    • I'd like to visit your country someday.
  4. Mandarin
    我第一次来拜访你的时候迷路了。
    我第一次來拜訪你的時候迷路了。
    wǒ dì yī cì lái bài fǎng nǐ de shí hou mí lù le 。
    • I got lost when I visited you for the first time.
  5. Mandarin
    我拜访了Dan。
    我拜訪了Dan。
    wǒ bài fǎng le dan。
    • I visited Dan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拜访
    拜訪
    baai3 fong2
    • (honorary) to pay a visit to someone you respect, a client, or family members of a friend
  2. Cantonese
    我好想拜访吓令尊。
    我好想拜訪吓令尊。
    ngo5 hou2 soeng2 baai3 fong2 haa5 ling6 zyun1.
    • I really want to visit your father.
  3. Cantonese
    专诚拜访
    專誠拜訪
    zyun1 sing4 baai3 fong2
    • make a special visit to somebody
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    咱们先走吧，我们改天再来拜访。
    咱們先走吧，我們改天再來拜訪。
    zán men xiān zǒu ba ， wǒ men gǎi tiān zài lái bài fǎng ．
    • Let's go then — we can visit again another day.
  2. Cantonese
    个个唔生性将D麻烦带返家中哥哥又吸毒阿妹又出钟发生乜嘢事都有警察拜访家中连妈妈都话唔可以留多一秒钟 [Cantonese, trad.]个个唔生性将D麻烦带返家中哥哥又吸毒阿妹又出钟发生乜嘢事都有警察拜访家中连妈妈都话唔可以留多一秒钟
    個個唔生性將D麻煩帶返家中哥哥又吸毒阿妹又出鐘發生乜嘢事都有警察拜訪家中連媽媽都話唔可以留多一秒鐘 [Cantonese, trad.]个个唔生性将D麻烦带返家中哥哥又吸毒阿妹又出钟发生乜嘢事都有警察拜访家中连妈妈都话唔可以留多一秒钟
    go3 go3 m4 saang1 sing3 zoeng1 di1 maa4 faan4 daai3 faan1 gaa1 zung1 go4 go1 jau6 kap1 duk6 aa3 mui2 jau6 ceot1 zung1 faat3 sang1 mat1 je5 si6 dou1 jau5 ging2 caat3 baai3 fong2 gaa1 zung1 lin4 maa4 maa1 dou1 waa6 m4 ho2 ji5 lau4 do1 jat1 miu5 zung1
    • Everyone is not well-behaved, bringing troubles back home / elder brother is taking drugs, younger sister is doing outcalls / no matter what happens the police visits our home / even mum says she couldn't stay for a second longer