拜神唔見雞 [---见鸡]
Jyutping
baai3 san4 m4 gin3 gai1
Pinyin
bài shén wú jiàn jī
-
語句
歇後語,下句係「稟神噉聲」,即係嘮嘮叨叨、喋喋不休,亦有指係「唔見人」
sandwich pun of which the latter part is "sound like mumbling prayers"; literally: to lose the chicken when worshiping the deity;to nag/bug; also sometimes understood to mean somebody disappearing at crucial moments
-
phrase, Cantonese, idiomatic
to be nagging or talkative
拜神唔見雞 [---见鸡]
Jyutping
baai3 san4 m4 gin3 gai1
Pinyin
bài shén n2 jiàn jī
-
verb; literally: worship god without chicken / sacrifices, which means missing an important item in the task or one who is always nagging or talkative