拜年 [－－]

Jyutping baai3 nin4
Pinyin bài nián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pay a New Year call
  2. to wish sb a Happy New Year
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    農​曆​新​年期​間​去​長​輩​或者​朋友​屋企​探人​，​講一​啲​意頭​好​嘅​説​話​去​互相​恭賀​，​一齊慶祝​新年
    to visit relatives' or friends' homes in Lunar New Year, and to say auspicious greetings to each other and to celebrate the new year together
    • 我年初一去咗爺爺度拜年。
      我年初一去咗爷爷度拜年。
      ngo5 nin4 co1 jat1 heoi3 zo2 je4 je2 dou6 baai3 nin4.
      On the first day of Lunar New Year, I paid a visit to Grandpa.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to exchange (Chinese) New Year's greetings; to pay someone a courtesy call on Chinese New Year's Day or shortly thereafter, usually with a present
    (syn.) 贺年, 賀年, 賀歲, 贺正, 拜正, 拜岁, 贺岁, 拜歲, 賀正
    • 毛學賢，我們來給你拜年了！
      毛学贤，我们来给你拜年了！
      máo xué xián ， wǒ men lái gěi nǐ bài nián le ！
      Mao Xuexian, we've come to wish you a Happy New Year!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #60
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    向亲友拜年
    向親友拜年
    • Pay a new year's visit to friends and family
  2. Cantonese
    大年初一就梗系出去拜年啦。
    大年初一就梗係出去拜年啦。
    daai6 nin4 co1 jat1 zau6 gang2 hai6 ceot1 heoi3 baai3 nin4 laa1.
    • It's the first day of the lunar New Year. Let's go and visit our relatives!
  3. Cantonese
    每逢拜年总有啲唔通气嘅亲戚问人而家揾几钱人工。
    每逢拜年總有啲唔通氣嘅親戚問人而家揾幾錢人工。
    mui5 fung4 baai3 nin4 zung2 jau5 di1 m4 tung1 hei3 ge3 can1 cik1 man6 jan4 ji4 gaa1 wan2 gei2 cin2 jan4 gung1.
    • Every year during New Year's visits, my clueless relatives always ask me, "So, how much do you make now?"
  4. Cantonese
    我年初一去咗爷爷度拜年。
    我年初一去咗爺爺度拜年。
    ngo5 nin4 co1 jat1 heoi3 zo2 je4 je2 dou6 baai3 nin4.
    • On the first day of Lunar New Year, I paid a visit to Grandpa.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    毛学贤，我们来给你拜年了！
    毛學賢，我們來給你拜年了！
    máo xué xián ， wǒ men lái gěi nǐ bài nián le ！
    • Mao Xuexian, we've come to wish you a Happy New Year!