拜帖 [--]
Jyutping
baai3 tip3
Pinyin
bài tiě
-
noun
card with greetings, given when visiting someone
-
noun, Jin
(written) invitation
拜帖 [--]
Jyutping
baai3 tip2
Pinyin
bài tiē
-
名詞
拜訪嗰時表明身份嘅帖(量詞:張/份)
card for invitation or visit
-
舞獅領隊擺低拜帖,再收利是。
舞狮领队摆低拜帖,再收利是。
mou5 si1 ling5 deoi2 baai2 dai1 baai3 tip2, zoi3 sau1 lai6 si6.
The leader of the lion dance team put down the card for invitation and then took the red packet.
-
Cantonese
舞狮领队摆低拜帖,再收利是。
舞獅領隊擺低拜帖,再收利是。
mou5 si1 ling5 deoi2 baai2 dai1 baai3 tip2, zoi3 sau1 lai6 si6.
-
The leader of the lion dance team put down the card for invitation and then took the red packet.
-
Mandarin
小西也不答言,将马褂子、皮袄脱下,又将帽子摘下,连拜帖放在一处。
小西也不答言,將馬褂子、皮襖脱下,又將帽子摘下,連拜帖放在一處。
xiǎo xī yě bù dā yán , jiāng mǎ guà zi , pí ǎo tuō xià , yòu jiāng mào zǐ zhāi xià , lián bài tiě fàng zài yī chù .
-
Xiaoxi did not respond, took off his makwa, fur-lined jacket and hat, and laid them together with the greeting card.