拜一: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

noun, Hakka, Malaysia, Mandarin, Min, Singapore
Monday
(syn.) ㈠, 週一, ㊀, 禮拜一, 礼拜一, 周一, 星期一

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
今天是礼拜一
今天是禮拜一
jīn tiān shì lǐ bài yī
- It's Monday.
- Today is Monday.
- Today, it's Monday.
- Today's Monday.
Mandarin
这两个礼拜一滴雨也没下过。
這兩個禮拜一滴雨也沒下過。
zhè liǎng gè lǐ bài yī dī yǔ yě méi xià guò 。
- We have not had a single drop of rain for two weeks.
Mandarin
我这礼拜一直很忙。
我這禮拜一直很忙。
wǒ zhè lǐ bài yī zhí hěn máng 。
- I have been busy this week.
- I've been busy this week.
- I've been busy all week.
Mandarin
我们每两个礼拜一次去剧场。
我們每兩個禮拜一次去劇場。
wǒ men měi liǎng gè lǐ bài yī cì qù jù chǎng 。
- We go to the theater once every two weeks.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
下个礼拜一开学。
下個禮拜一開學。
haa6 go3 lai5 baai3 jat1 hoi1 hok6 。
- School will start next Monday.
Cantonese
我礼拜一揾过阿Tom。
我禮拜一搵過阿Tom。
ngo5 lai5 baai3 jat1 wan2 gwo3 aa3 Ｔ o m 。
- I met Tom in the library on Monday.
Cantonese
可唔可以借廿蚊俾我呀？我下个礼拜一还返俾你吖。
可唔可以借廿蚊俾我呀？我下個禮拜一還返俾你吖。
ho2 m4 ho2 ji5 ze3 jaa6 man1 bei2 ngo5 aa3 ？ ngo5 haa6 go3 lai5 baai3 jat1 waan4 faan2 bei2 nei5 aa1 。
- Can you lend me $20? I'll pay you back next Monday.
Cantonese
佢个个礼拜一都喺屋企。
佢個個禮拜一都喺屋企。
keoi5 go3 go3 lai5 baai3 jat1 dou1 hai2 uk1 kei2 。
- He is always at home on Mondays.
Cantonese
佢个个礼拜一都唔出街。
佢個個禮拜一都唔出街。
keoi5 go3 go3 lai5 baai3 jat1 dou1 m4 ceot1 gaai1 。
- He is always at home on Mondays.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
拜一拜土地先啦。
拜一拜土地先啦。
baai3 jat1 baai3 tou2 dei2 sin1 laa1.
- Worship To Tei first.
Cantonese
礼拜一
禮拜一
lai5 baai3 jat1
- Monday
Cantonese
我礼拜一至礼拜六都要返工。
我禮拜一至禮拜六都要返工。
ngo5 lai5 baai3 jat1 zi3 lai5 baai3 luk6 dou1 jiu3 faan1 gung1.
- I work from Monday to Saturday.

Examples (Wiktionary)

拜一 [－－]