招牌 [－－]

Jyutping ziu1 paai4
Pinyin zhāo pái

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    trademark; copyright; feature; label; signature
    (syn.) 字號, 字号
    • 招牌菜
      招牌菜
      zhāo pái cài
      signature dish
  2. noun, derogatory, figuratively
    pretence; (in the) name (of)
  3. noun
    signboard; shop sign
    • 霓虹燈招牌
      霓虹灯招牌
      ní hóng dēng zhāo pái
      neon sign
  4. noun
    reputation of a business, company or product
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5264

招牌 [－－]

Jyutping ziu1 paai4
Pinyin zhāo pai

Definitions (CC-CEDICT)
  1. signboard
  2. shop sign
  3. reputation of a business
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) billboard
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    寫住​舖​頭​名​嘅​板​ ​（​量​詞​：​個​／​塊​）
    shop sign; signboard
    • 拆招牌
      拆招牌
      caak3 ziu1 paai4
      to tear down a signboard
    • 嗰間新公司掛咗個好大嘅招牌出嚟。
      𠮶间新公司挂咗个好大嘅招牌出嚟。
      go2 gaan1 san1 gung1 si1 gwaa3 zo2 go3 hou2 daai6 ge3 ziu1 paai4 ceot1 lai4.
      The new company has hung up a very big shop sign.
  2. 名詞
    公司​聲譽​；​最能夠​代表​公司​嘅​嘢​ ​（​量​詞​：​個​）
    reputation of a firm; objects representing the firm
    • 生招牌
      生招牌
      saang1 ziu1 paai4
      walking advertisement
    • 招牌菜
      招牌菜
      ziu1 paai4 coi3
      signature dish
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    trademark; copyright; feature; label; signature
    (syn.) 字號, 字号
    • 招牌菜
      招牌菜
      zhāo pái cài
      signature dish
  2. noun, derogatory, figuratively
    pretence; (in the) name (of)
  3. noun
    signboard; shop sign
    • 霓虹燈招牌
      霓虹灯招牌
      ní hóng dēng zhāo pái
      neon sign
  4. noun
    reputation of a business, company or product
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    只要换上不同招牌，就能成为各种商店。
    只要換上不同招牌，就能成為各種商店。
    zhǐ yào huàn shàng bù tóng zhāo pai ， jiù néng chéng wéi gè zhǒng shāng diàn 。
    • Only if you put up a different sign can you become a miscellany store.
  2. Mandarin
    让我们点龙虾！听说是这里的招牌菜。
    讓我們點龍蝦！聽説是這裏的招牌菜。
    ràng wǒ men diǎn lóng xiā ！ tīng shuō shì zhè lǐ de zhāo pái cài 。
    • Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    省招牌
    省招牌
    saang2 ziu1 paai4
    • to improve one's already good reputation (literally: to polish one's banner)
  2. Cantonese
    好多骗徒挂住佢嘅招牌，自称系佢学生，消费佢个名。
    好多騙徒掛住佢嘅招牌，自稱係佢學生，消費佢個名。
    hou2 do1 pin3 tou4 gwaa3 zyu6 keoi5 ge3 ziu1 paai4, zi6 cing1 hai6 keoi5 hok6 saang1, siu1 fai3 keoi5 go3 meng2.
    • Many fraudsters branded themselves with his name, claiming to be his students and stealing his reputation.
  3. Cantonese
    霓虹招牌
    霓虹招牌
    ngai4 hung4 ziu1 paai4
    • neon sign
  4. Cantonese
    公司呢排搞咗个慈善晚会省招牌。
    公司呢排搞咗個慈善晚會省招牌。
    gung1 si1 lei1 paai2 gaau2 zo2 go3 ci4 sin6 maan5 wui2 saang2 ziu1 paai4
    • The company have just held a charity ball to improve their reputation.
  5. Cantonese
    招牌
    招牌
    ziu1 paai4
    • shop sign
Examples (None)
  1. Cantonese
    有啲人成日话，而家通街都系大学生，招牌跌落嚟都砸死几个㖞。
    有啲人成日話，而家通街都係大學生，招牌跌落嚟都砸死幾個喎。
    jau5 di1 jan4 seng4 jat6 waa6, ji4 gaa1 tung1 gaai1 dou1 hai6 daai6 hok6 saang1, ziu1 paai4 dit3 lok6 lai4 dou1 zaak3 sei2 gei2 go3 wo5.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    招牌菜
    招牌菜
    zhāo pái cài
    • signature dish
  2. Mandarin
    霓虹灯招牌
    霓虹燈招牌
    ní hóng dēng zhāo pái
    • neon sign
  3. Mandarin
    阿！世界上冠冕堂皇的招牌，都被拿去了。岂但拿去而已哉。他还润泽，温暖，照临了你。因为他是喷泉，热，太阳呵！这是一宗恩典。
    阿！世界上冠冕堂皇的招牌，都被拿去了。豈但拿去而已哉。他還潤澤，温暖，照臨了你。因為他是噴泉，熱，太陽呵！這是一宗恩典。
    ā ！ shì jiè shàng guàn miǎn táng huáng de zhāo pái ， dōu bèi ná qù le ． qǐ dàn ná qù ér yǐ zāi ． tā hái rùn zé ， wēn nuǎn ， zhào lín le nǐ ． yīn wèi tā shì pēn quán ， rè ， tài yáng hē ！ zhè shì yī zōng ēn diǎn ．
    • X