拘捕 [－－]

Jyutping keoi1 bou2
Pinyin jū bǔ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

拘捕 [－－]

Jyutping keoi1 bou6
Pinyin jū bǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to arrest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由執​法人​員​依法​限制​疑犯​嘅​人身自由​，​看守​疑犯​，​主要​係​為​咗​調查​或者​落案​起訴
    to arrest; to take someone away to ask them about a crime that they might have committed
    • 警察調查咗十幾日之後，拘捕咗疑犯。
      警察调查咗十几日之后，拘捕咗疑犯。
      ging2 caat3 diu6 caa4 zo2 sap6 gei2 jat6 zi1 hau6, keoi1 bou6 zo2 ji4 faan2.
      The police arrested the suspect after more than ten days of investigation.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to arrest
    (syn.) 俘虏, 被捕, 抓获, 访拿, 踩缉, 抓獲, 拿獲, 缉捕, 捉拿, 查获, 訪緝, 追击, 追缉, 攝, 追拿, 捕捉, 缉拿, 查獲, 緝捕, 俘虜, 被逮, 捕获, 抓, 踩緝, 追捕, 擒获, 缉获, 逮捕, 訪拿, 俘获, 跴缉, 巡捕, 搏, 拿获, 緝拿, 擒獲, 捉, 俘獲, 追擊, 追緝, 跴緝, 追索, 緝獲, 访缉, 擒拿, 捕獲, 囚俘, 摄, 搜捕
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    警察拘捕了这个窃贼。
    警察拘捕了這個竊賊。
    jǐng chá jū bǔ le zhè ge qiè zéi 。
    • The police officers arrested the burglar.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警方镇压示威者，拘捕二十几人。
    警方鎮壓示威者，拘捕二十幾人。
    ging2 fong1 zan3 aat3 si6 wai1 ze2, keoi1 bou6 ji6 sap6 gei2 jan4.
    • The police suppressed the protesters and arrested more than 20 people.
  2. Cantonese
    警察假扮买家，毒贩果然中计，交易嘅时候被警方拘捕。
    警察假扮買家，毒販果然中計，交易嘅時候被警方拘捕。
    ging2 caat3 gaa2 baan6 maai5 gaa1, duk6 faan2 gwo2 jin4 zung3 gai3, gaau1 jik6 ge3 si4 hau6 bei6 ging2 fong1 keoi1 bou6.
    • Some police officers disguised as buyers. The drug-dealers thus fell into the trap, and were arrested by the police while performing the transaction.
  3. Cantonese
    警察调查咗十几日之后，拘捕咗疑犯。
    警察調查咗十幾日之後，拘捕咗疑犯。
    ging2 caat3 diu6 caa4 zo2 sap6 gei2 jat6 zi1 hau6, keoi1 bou6 zo2 ji4 faan2.
    • The police arrested the suspect after more than ten days of investigation.
  4. Cantonese
    有三个疑犯被警方拘捕。
    有三個疑犯被警方拘捕。
    jau5 saam1 go3 ji4 faan2 bei6 ging2 fong1 keoi1 bou6.
    • Three suspects were arrested by the police.
  5. Cantonese
    拘捕
    拘捕
    keoi1 bou6
    • to arrest
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    非法组织成员逃到外地继续进行串联、煽动、制造动乱或其他违法犯罪活动的，当地公安机关一经发现，可立即依法拘捕。
    非法組織成員逃到外地繼續進行串聯、煽動、製造動亂或其他違法犯罪活動的，當地公安機關一經發現，可立即依法拘捕。
    fēi fǎ zǔ zhī chéng yuán táo dào wài dì jì xù jìn xíng chuàn lián ， shān dòng ， zhì zào dòng luàn huò qí tā wéi fǎ fàn zuì huó dòng de ， dāng dì ｇōｎｇāｎ jī guān yī jīng fā xiàn ， kě lì jí yī fǎ jū bǔ ．
    • If members of illegal organizations flee to other places to continue to engage in "revolutionary tours", inciting and creating turmoils, or other illegal and criminal activities, the local security agency may immediately arrest them upon discovery in accordance with the law.
  2. Mandarin
    警方在太古城四期办公大楼的大堂拘捕年约40岁的女疑犯，暂时未知其身份，警方在其身上搜出怀疑曲尺手枪，初步相信是真枪。
    警方在太古城四期辦公大樓的大堂拘捕年約40歲的女疑犯，暫時未知其身份，警方在其身上搜出懷疑曲尺手槍，初步相信是真槍。
    jǐng fāng zài tài gǔ chéng sì qī bàn gōng dà lóu de dà táng jū bǔ nián yuē ４０ suì de nǚ yí fàn ， zàn shí wèi zhī qí shēn fèn ， jǐng fāng zài qí shēn shàng sōu chū huái yí qū chǐ shǒu qiāng ， chū bù xiàng xìn shì zhēn qiāng ．
    • The Police arrested a female suspect in her 40s in the main hall of Taikoo Shing Phase 4's office building, and her identity is unknown. The police also found a suspected semi-automatic pistol from her, preliminarily believed to be a real firearm.
  3. Mandarin
    翌日，报章刊登周总理不在机上，11名乘客和5名机组人员丧生，其中8名是出席「万隆会议」的中共代表团成员。数天后，邵氏拘捕了曾参与该机检查维修、清洁加油等机场人员。
    翌日，報章刊登周總理不在機上，11名乘客和5名機組人員喪生，其中8名是出席「萬隆會議」的中共代表團成員。數天後，邵氏拘捕了曾參與該機檢查維修、清潔加油等機場人員。
    yì rì ， bào zhāng kān dēng zhōu zǒng lǐ bù zài jī shàng ， １１ míng chéng kè hé ５ míng jī zǔ rén yuán sàng shēng ， qí zhōng ８ míng shì chū xí “ wàn lóng huì yì ” de zhōng gòng dài biǎo tuán chéng yuán ． shù tiān hòu ， shào shì jū bǔ le céng cān yǔ gāi jī jiǎn chá wéi xiū ， qīng jié jiā yóu děng jī chǎng rén yuán ．
    • The next day, newspapers reported that Premier Zhou didn't board the plane. 11 passengers and 5 crew members died, in which 8 were members of CCP delegation who participated the Bandung Conference. A few days later, Special Branch (members) arrested airport staff who were involved in repairing, cleaning and fueling of the aircraft.
  4. Mandarin
    廉政公署近日拘捕3名警员及一名男子，据悉，涉嫌警员犯案时均为屯门警区特别职务队探员，曾与毒犯拆家进行不道德交易，未有拘捕毒犯及通知上级。
    廉政公署近日拘捕3名警員及一名男子，據悉，涉嫌警員犯案時均為屯門警區特別職務隊探員，曾與毒犯拆家進行不道德交易，未有拘捕毒犯及通知上級。
    lián zhèng gōng shǔ jìn rì jū bǔ ３ míng jǐng yuán jí yī míng nán zǐ ， jù xī ， shè xián jǐng yuán fà nàn shí jūn wèi tún mén jǐng qū tè bié zhí wù duì tàn yuán ， céng yǔ dú fàn chāi jiā jìn xíng bù dào dé jiāo yì ， wèi yǒu jū bǔ dú fàn jí tōng zhī shàng jí ．
    • The ICAC has arrested 3 police officers and 1 man. From our knowledge, the suspected police officers were detectives of Special Duty Squad, Tuen Mun District, they conspired with drug dealers to engage in immoral transactions, and failed to arrest them and notify their superiors.