拖地 [－－]
Jyutping
to1 dei2
Pinyin
tuō dì
-
動詞
用拖把清潔地下
to mop the floor
-
我阿媽堅持日日都要掃地同拖地。
我阿妈坚持日日都要扫地同拖地。
ngo5 aa3 maa1 gin1 ci4 jat6 jat6 dou1 jiu3 sou3 dei6 tung4 to1 dei6.
My mum insists on sweeping and mopping the floor every day.
-
動詞
物件嘅某一個部分接觸到地面
to drag along the floor
-
條裙長到拖地喇！
条裙长到拖地喇！
tiu4 kwan4 coeng4 dou3 to1 dei2 laa3!
The dress is so long that it drags on the floor.
拖地 [－－]
Jyutping
to1 dei6
Pinyin
tuō dì
-
to mop the floor
-
(of a gown etc) to trail on the ground
-
full-length
-
動詞
用拖把清潔地下
to mop the floor
-
我阿媽堅持日日都要掃地同拖地。
我阿妈坚持日日都要扫地同拖地。
ngo5 aa3 maa1 gin1 ci4 jat6 jat6 dou1 jiu3 sou3 dei6 tung4 to1 dei6.
My mum insists on sweeping and mopping the floor every day.
-
動詞
物件嘅某一個部分接觸到地面
to drag along the floor
-
條裙長到拖地喇！
条裙长到拖地喇！
tiu4 kwan4 coeng4 dou3 to1 dei2 laa3!
The dress is so long that it drags on the floor.
-
verb, verb-object
to mop the floor
-
Mandarin
你扫完以后，我会拖地。
你掃完以後，我會拖地。
nǐ sǎo wán yǐ hòu ， wǒ huì tuō dì 。
-
When you're done sweeping, I'll mop.
-
Mandarin
你扫完地后，我来拖地。
你掃完地後，我來拖地。
nǐ sǎo wán dì hòu ， wǒ lái tuō dì 。
-
When you're done sweeping, I'll mop.
-
Cantonese
好多屋企都唔再用传统拖把，转咗用拖地机械人。
好多屋企都唔再用傳統拖把，轉咗用拖地機械人。
hou2 do1 uk1 kei2 dou1 m4 zoi3 jung6 cyun4 tung2 to1 baa2, zyun3 zo2 jung6 to1 dei6 gei1 haai6 jan4.
-
Many households no longer use traditional mops. They now use mopping robots.
-
Cantonese
我阿妈坚持日日都要扫地同拖地。
我阿媽堅持日日都要掃地同拖地。
ngo5 aa3 maa1 gin1 ci4 jat6 jat6 dou1 jiu3 sou3 dei6 tung4 to1 dei6.
-
My mum insists on sweeping and mopping the floor every day.
-
Cantonese
条裙长到拖地喇！
條裙長到拖地喇！
tiu4 kwan4 coeng4 dou3 to1 dei2 laa3!
-
The dress is so long that it drags on the floor.