拔刀相助 [－－－－]

Jyutping bat6 dou1 soeng1 zo6
Pinyin bá dāo xiāng zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to help somebody because of justice
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    出手​幫助​，​對​抗不義
    to offer one's help against injustice
    • 習武之人，路見不平，自當拔刀相助。
      习武之人，路见不平，自当拔刀相助。
      zaap6 mou5 zi1 jan4, lou6 gin3 bat1 ping4, zi6 dong1 bat1 dou1 soeng1 zo6.
      People who know Kung Fu should offer their help against injustice.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to intervene in an injustice; to rush to the rescue
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家社会上好难揾到啲路见不平，拔刀相助嘅人啦。
    而家社會上好難揾到啲路見不平，拔刀相助嘅人啦。
    ji4 gaa1 se5 wui6 soeng6 hou2 naan4 wan2 dou3 di1 lou6 gin3 bat1 ping4, bat6 dou1 soeng1 zo6 ge3 jan4 laa1.
    • Nowadays, it is hard to find someone who fights against injustice and helps victims.
  2. Cantonese
    习武之人，路见不平，自当拔刀相助。
    習武之人，路見不平，自當拔刀相助。
    zaap6 mou5 zi1 jan4, lou6 gin3 bat1 ping4, zi6 dong1 bat1 dou1 soeng1 zo6.
    • People who know Kung Fu should offer their help against injustice.