拔 [－]

Jyutping bat6
Pinyin bá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pull up
  2. to pull out
  3. to draw out by suction
  4. to select
  5. to pick
  6. to stand out (above level)
  7. to surpass
  8. to seize
Definitions (CC-CANTO)
  1. to pull up/to pull out/to draw out by suction/to select/to pick/to stand out (above level)/to surpass/to seize/to root out/wavering
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    掹​，​將一​啲​原本​質得​實實​地​嘅​嘢​用力​拉​或​扯​出​嚟
    to pull out; to draw
    • 拔劍
      拔剑
      bat6 gim3
      to draw one's sword
    • 拔刺
      拔刺
      bat6 ci3
      to pick out a splinter
  2. 語素
    揀​選​人才
    (of talents) to choose; to select
    • 提拔
      提拔
      tai4 bat6
      to promote (to a higher ranked position)
    • 選拔人才
      选拔人才
      syun2 bat6 jan4 coi4
      to select talent
    • 拔尖 計劃
      拔尖 计划
      bat6 zim1 gai3 waak6
      Early Admissions Scheme for Secondary Six Students
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to promote
  2. character
    to pull up, pull off
  3. character, Min-Bei, Min-Dong
    to pull, tug
  4. character
    to pull out, select
Definitions (Unihan)
  1. uproot, pull out
  2. Cangjie Input
    QIKK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #5
  2. HSK3 五级汉字表 #3
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    虽然Luciano可能已经是出类拔萃，但他还是乳臭未干。
    雖然Luciano可能已經是出類拔萃，但他還是乳臭未乾。
    suī rán luciano kě néng yǐ jīng shì chū lèi bá cuì ， dàn tā hái shi rǔ xiù wèi gān 。
    • Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
  2. Mandarin
    我把蛀牙拔掉了。
    我把蛀牙拔掉了。
    wǒ bǎ zhù yá bá diào le 。
    • I got my decayed tooth pulled out.
  3. Mandarin
    你应该去看牙医，把牙拔掉。
    你應該去看牙醫，把牙拔掉。
    nǐ yīng gāi qù kàn yá yī ， bǎ yá bá diào 。
    • You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
  4. Mandarin
    您的牙要拔掉。
    您的牙要拔掉。
    nín de yá yào bá diào 。
    • Your tooth must be extracted.
  5. Mandarin
    从根部把植物拔出来。
    從根部把植物拔出來。
    cóng gēn bù bǎ zhí wù bá chū lái 。
    • Pull the plant up by the roots.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    珠穆朗玛峰嘅海拔有几高？
    珠穆朗瑪峰嘅海拔有幾高？
    zyu1 muk6 long5 maa5 fung1 ge3 hoi2 bat6 jau5 gei2 gou1 ？
    • What is the height of Mt. Everest?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢沉迷打机沉迷到不能自拔。
    佢沉迷打機沉迷到不能自拔。
    keoi5 cam4 mai4 daa2 gei1 cam4 mai4 dou3 bat1 nang4 zi6 bat6.
    • He is so addicted to video games that he cannot control himself.
  2. Cantonese
    单凭几句闲言闲语，点可能动摇到我提拔下属嘅决心？
    單憑幾句閒言閒語，點可能動搖到我提拔下屬嘅決心？
    daan1 pang4 gei2 geoi3 haan4 jin4 haan4 jyu5, dim2 ho2 nang4 dung6 jiu4 dou2 ngo5 tai4 bat6 haa6 suk6 ge3 kyut3 sam1?
    • How can a little gossip undermine my determination to exalt my subordinates?
  3. Cantonese
    海拔三千公尺
    海拔三千公尺
    hoi2 bat6 saam1 cin1 gung1 cek3
    • 3,000 metres above sea level
  4. Cantonese
    今届校际辩论，圣喇拔仔又卫冕喇！果然系辩论界嘅强校。
    今屆校際辯論，聖喇拔仔又衞冕喇！果然係辯論界嘅強校。
    gam1 gaai3 haau6 zai3 bin6 leon6, sing laa3 bat6 zai2 jau6 wai6 min5 laa3! gwo2 jin4 hai6 bin6 leon6 gaai3 ge3 koeng4 haau6.
    • The winner of the inter-school debating competition is St. La But again! It is, as expected, a strong school in debating.
  5. Cantonese
    出类拔萃
    出類拔萃
    ceot1 leoi6 bat6 seoi6
    • exceptional; extraordinary; to stand out from others; to be out of the common run of things
Examples (None)
  1. Cantonese
    我深深困住喺情网之中，不能自拔。
    我深深困住喺情網之中，不能自拔。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    阿Q没有说完话，拔步便跑；追来的是一匹很肥大的黑狗。
    阿Q沒有説完話，拔步便跑；追來的是一匹很肥大的黑狗。
    ā Ｑ méi yǒu shuō wán huà ， bá bù biàn pǎo ； zhuī lái de shì yī pǐ hěn féi dà de hēi gǒu ．
    • Leaving his sentence unfinished, Ah Q took to his heels as fast as he could, followed by an enormously fat, black dog.
  2. Mandarin
    选拔人才
    選拔人才
    xuǎn bá rén cái
    • to select talented people
  3. Mandarin
    选拔运动员
    選拔運動員
    xuǎn bá yùn dòng yuán
    • to select sportspeople
  4. Mandarin
    拔丝香蕉
    拔絲香蕉
    bá sī xiāng jiāo
    • candied banana
  5. Mandarin
    拔除敌军据点
    拔除敵軍據點
    bá chú dí jūn jù diǎn
    • to wipe out the enemy's stronghold