[-]

Jyutping keoi5 zyut6
Pinyin jù jué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to refuse; to decline; to reject
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    明確​咁​表示​唔​同意
    to refuse; to reject; to explicitly decline
    • 拒絕同警方合作
      拒绝同警方合作
      keoi5 zyut6 tung4 ging2 fong1 hap6 zok3
      to refuse to cooperate with the police
    • 拒絕無理要求
      拒绝无理要求
      keoi5 zyut6 mou4 lei5 jiu1 kau4
      to reject unreasonable requests
    • 我同佢表白,佢拒絕咗我。
      我同佢表白,佢拒绝咗我。
      ngo5 tung4 keoi5 biu2 baak5, keoi5 keoi5 zyut6 zo2 ngo5!
      I revealed my feelings to him, but he rejected me.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to reject; to turn down; to decline; to refuse; to say no to
    (syn.) 回绝, 回絕, 屏绝, 屏絕
    • 珍惜生命,拒絕毒品。
      珍惜生命,拒绝毒品。
      zhēn xī shēng mìng , jù jué dú pǐn .
      Cherish life, say no to drugs.
    • 拒絕治療
      拒绝治疗
      jù jué zhì liáo
      to refuse treatment
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #420
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    总统拒绝回答那个问题。
    總統拒絕回答那個問題。
    zǒng tǒng jù jué huí dá nà ge wèn tí 。
    • The President refused to answer the question.
    • The president refused to respond to that question.
  2. Mandarin
    她拒绝了我的资助。
    她拒絕了我的資助。
    tā jù jué le wǒ de zī zhù 。
    • She turned down my offer.
    • She turned down the subsidy that I offered.
  3. Mandarin
    她拒绝了他的邀请。
    她拒絕了他的邀請。
    tā jù jué le tā de yāo qǐng 。
    • She turned down his invitation.
  4. Mandarin
    他拒绝跟我握手。
    他拒絕跟我握手。
    tā jù jué gēn wǒ wò shǒu 。
    • He refused to shake hands.
    • He refused to shake hands with me.
    • He refused to shake my hand.
  5. Mandarin
    竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势,他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话,他们离开家,从事那些薪水少而且辛苦的工作。
    競選活動因為年輕人的支持而越來越有聲勢,他們拒絕了他們那一代對政治不感興趣的神話,他們離開家,從事那些薪水少而且辛苦的工作。
    jìng xuǎn huó dòng yīn wèi nián qīng rén de zhī chí ér yuè lái yuè yǒu shēng shì , tā men jù jué le tā men nà yī dài duì zhèng zhì bù gǎn xìng qù de shén huà , tā men lí kāi jiā , cóng shì nà xiē xīn shuǐ shǎo ér qiě xīn kǔ de gōng zuò 。
    • It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你应该即刻拒绝吖嘛。
    你應該即刻拒絕吖嘛。
    nei5 jing1 goi1 zik1 hak1 keoi5 zyut6 aa1 maa3 。
    • You should have said no right away.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你好意思拒绝佢咩?
    你好意思拒絕佢咩?
    nei5 hou2 ji3 si1 keoi5 zyut6 keoi5 me1?
    • How could you have the nerve to reject him?
  2. Cantonese
    拒绝同警方合作
    拒絕同警方合作
    keoi5 zyut6 tung4 ging2 fong1 hap6 zok3
    • to refuse to cooperate with the police
  3. Cantonese
    拒绝无理要求
    拒絕無理要求
    keoi5 zyut6 mou4 lei5 jiu1 kau4
    • to reject unreasonable requests
  4. Cantonese
    我同佢表白,佢拒绝咗我。
    我同佢表白,佢拒絕咗我。
    ngo5 tung4 keoi5 biu2 baak5, keoi5 keoi5 zyut6 zo2 ngo5!
    • I revealed my feelings to him, but he rejected me.
  5. Cantonese
    唔好咁快拒绝人啦,你玩下手唔舍得走添呀!
    唔好咁快拒絕人啦,你玩下手唔捨得走添呀!
    m4 hou2 gam3 faai3 keoi5 zyut6 jan4 laa1, nei5 waan2 haa5 sau2 m4 se2 dak1 zau2 tim1 aa3!
    • Don't decline the invitation just yet, (once you get there) you might not even want to leave!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    非依法定程序之逮捕、拘禁、审问、处罚,得拒绝之。
    非依法定程序之逮捕、拘禁、審問、處罰,得拒絕之。
    fēi yī fǎ dìng chéng xù zhī dài bǔ , jū jìn , shěn wèn , chù fá , dé jù jué zhī .
    • Any arrest, detention, trial, or punishment which is not in accordance with the procedure prescribed by law can be resisted.
  2. Mandarin
    如遇此类情况,应予以拒绝。
    如遇此類情況,應予以拒絕。
    rú yù cǐ lèi qíng kuàng , yīng yǔ yǐ jù jué .
    • If you encounter this type of situation, you should reject it.
  3. Mandarin
    珍惜生命,拒绝毒品。
    珍惜生命,拒絕毒品。
    zhēn xī shēng mìng , jù jué dú pǐn .
    • Cherish life, say no to drugs.
  4. Mandarin
    拒绝治疗
    拒絕治療
    jù jué zhì liáo
    • to refuse treatment
  5. Mandarin
    然而还有一件事,即是从自己经验中考证这些结论,吸收那些用得着的东西,拒绝那些用不着的东西,增加那些自己所特有的东西。
    然而還有一件事,即是從自己經驗中考證這些結論,吸收那些用得着的東西,拒絕那些用不着的東西,增加那些自己所特有的東西。
    Ránér hái yǒu yī jiàn shì , jí shì cóng zì jǐ jīng yàn zhōng kǎo zhèng zhè xiē jié lùn , xī shōu nà xiē yòng de zháo de dōng xi , jù jué nà xiē yòng bù zháo de dōng xi , zēng jiā nà xiē zì jǐ suǒ tè yǒu de dōng xi .
    • X