拎住 [－－]

Jyutping ning1 zyu6
Pinyin līn zhù

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 提著 – 提着

拎住 [－－]

Jyutping ling1 zyu6
Pinyin līn zhù

Definitions (CC-CANTO)
  1. to hold (an item)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我拎住杯嘢饮，跳唔到舞。
    我拎住杯嘢飲，跳唔到舞。
    ngo5 ling1 zyu6 bui1 je5 jam2 ， tiu3 m4 dou3 mou5 。
    • I can't dance holding a drink.
  2. Cantonese
    我呢排系噉发一个梦，我喺只沉紧嘅船上面，啲水系噉涌入嚟，我好腾鸡噉拎住个桶𢳂走啲水。
    我呢排係噉發一個夢，我喺隻沉緊嘅船上面，啲水係噉湧入嚟，我好騰雞噉拎住個桶𢳂走啲水。
    ngo5 nei4 paai4 hai6 gam2 faat3 jat1 go3 mung6 ， ngo5 hai2 zek3 cam4 gan2 ge3 syun4 soeng6 min6 ， di1 seoi2 hai6 gam2 jung2 jap6 lai4 ， ngo5 hou2 tang4 gai1 gam2 ling1 zyu6 go3 tung2 𢳂 zau2 di1 seoi2 。
    • I keep having this dream where I'm on a sinking ship, and I'm frantically using a bucket to try and bail out all the water that's flooding in.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    早期采矿嘅方法主要靠工人拎住工具将石头从岩体分离，再逐一凿碎。
    早期採礦嘅方法主要靠工人拎住工具將石頭從岩體分離，再逐一鑿碎。
    zou2 kei4 coi2 kwong3 ge3 fong1 faat3 zyu2 jiu3 kaau3 gung1 jan4 ling1 zyu6 gung1 geoi6 zoeng1 sek6 tau4 cung4 ngaam4 tai2 fan1 lei4, zoi3 zuk6 jat1 zok6 seoi3.
    • Quarrying in the early days mainly relied on workers to use tools by hand to break stones off the rock mass and then crush them one by one.
  2. Cantonese
    劫匪拎住类似手枪嘅物体行劫。
    劫匪拎住類似手槍嘅物體行劫。
    gip3 fei2 ling1 zyu6 leoi6 ci5 sau2 coeng1 ge3 mat6 tai2 daa2 gip3.
    • The robber held something that appeared to be a pistol in the robbery.
  3. Cantonese
    佢哋拎住枝火把赶走啲野兽。
    佢哋拎住枝火把趕走啲野獸。
    keoi5 dei2 ling1 zyu6 zi1 fo2 baa2 gon2 zau2 di1 je5 sau3.
    • They hold a torch in order to make those beasts drive away.
  4. Cantonese
    我拎住嘅就系呢幅名画嘅摹本。
    我拎住嘅就係呢幅名畫嘅摹本。
    ngo5 ling1 zyu6 ge3 zau6 hai6 ni1 fuk1 ming4 waa2 ge3 mou6 bun2.
    • I'm holding a replica of this famous piece of drawing.
  5. Cantonese
    衰仔，一日到黑净系识拎住部电话喺度㩒㩒㩒。
    衰仔，一日到黑淨係識拎住部電話喺度㩒㩒㩒。
    seoi1 zai2, jat1 jat6 dou3 hak1 zing6 hai6 sik1 ling1 zyu6 bou6 din6 waa2 hai2 dou6 gam6 gam6 gam6.
    • You little brat. All you do is playing with your mobile phone day and night.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    帮我拎住个袋。
    帮我拎住个袋。
    bong1 ngo5 ling1 zyu6 go3 doi2.
    • Hold on to the bag for me.
  2. Cantonese
    拎住一大箱嘢
    拎住一大箱嘢
    ling1 zyu6 jat1 daai6 soeng1 je5
    • carrying a great box of things