動詞
將某件物品訂好底價,畀人喺底價之上競逐,價高者得 to sell something at the highest bid; to auction
拍賣公司
拍卖公司
paak3 maai6 gung1 si1 auction company
佢將佢收藏咗好耐嘅古董拍賣。
佢将佢收藏咗好耐嘅古董拍卖。
keoi5 zoeng1 keoi5 sau1 cong4 zo2 hou2 noi6 ge3 gu2 dung2 paak3 maai6. He sold his antiques that he kept for a long time at/by auction.
Definitions (Wiktionary)
verb, transitive
to auction (syn.) 競賣, 竞卖
史密斯街上的房子正在拍賣。
史密斯街上的房子正在拍卖。
shǐ mì sī jiē shàng de fáng zi zhèng zài pāi mài . The house on Smith St is being auctioned.
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
買賣交易:臺
拍賣
買賣交易:陸
甩賣、拍賣
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
她没有准备烛光晚餐,而是把她的男友放到Ebay上拍卖。
她沒有準備燭光晚餐,而是把她的男友放到Ebay上拍賣。
tā méi yǒu zhǔn bèi zhú guāng wǎn cān , ér shì bǎ tā de nán yǒu fàng dào ebay shàng pāi mài 。
Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.
Mandarin
无人领取的物品被拍卖了。
無人領取的物品被拍賣了。
wú rén lǐng qǔ de wù pǐn bèi pāi mài le 。
The unclaimed items were sold off at auction.
Mandarin
"亲爱的,快,快。有个名为Tatoeba的网站正在拍卖它的句子收藏一句每一分钱!他们甚至有个优惠像是买一百句送一句!" "啊太好了!现在人们收集句子当作嗜好?!这是什么世界来著!"
"親愛的,快,快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢!他們甚至有個優惠像是買一百句送一句!" "啊太好了!現在人們收集句子當作嗜好?!這是什麼世界來著!"
" qīn ài de , kuài , kuài 。 yǒu gè míng wéi tatoeba de wǎng zhàn zhèng zài pāi mài tā de jù zi shōu cáng yī jù měi yī fēn qián ! tā men shèn zhì yǒu gè yōu huì xiàng shì mǎi yì bǎi jù sòng yī jù !" " a tài hǎo le ! xiàn zài rén men shōu jí jù zi dàng zuò shì hào ?! zhè shì shén me shì jiè lái zhù !"
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"