拍硬檔 [－－档]

Jyutping paak3 ngaang6 dong3
Pinyin pāi yìng dàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) to give a favor; to cooperate; to help; to work closely together
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    拜​託​；​想人​幫手​、​合作​嘅​時​候​講​嘅
    Please do me a favour.
    • 陳仔，拍硬檔幫我買包薄萬吖。
      陈仔，拍硬档帮我买包薄万吖。
      can2 zai1, paak3 ngaang6 dong3 bong1 ngo5 maai5 baau1 bok6 maan6 aa1.
      Little Chan, please, help me to buy a pack of Marlboro Mint!
  2. 參看
    拍爛檔
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to work together; to work cooperatively; to do a favour; to help out
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 緊密合作 – 紧密合作
  2. 通力合作
  3. 密切配合
  4. 緊密配合 – 紧密配合
  5. 同心協力 – 同心协力
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    陈仔，拍硬档帮我买包薄万吖。
    陳仔，拍硬檔幫我買包薄萬吖。
    can2 zai1, paak3 ngaang6 dong3 bong1 ngo5 maai5 baau1 bok6 maan6 aa1.
    • Little Chan, please, help me to buy a pack of Marlboro Mint!