拍檔 [－档]

Jyutping paak3 dong3
Pinyin pāi dàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. partner
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一齊​做​嘢​、​生活​或者​同一​個組​織​嘅​人​（​量​詞​：​位​／​個​）
    partner; somebody who one works together with, or embarks on joint ventures
    • 最佳拍檔
      最佳拍档
      zeoi3 gaai1 paak3 dong3
      the best partner; the best buddy
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    partner
    (syn.) 朋侶, 伴侶, 朋侣, 同伴, 伴侣, 伙伴
  2. verb, Cantonese
    to collaborate; to cooperate
    (syn.) 合夥, 並肩, 協作, 一力, 联手, 聯手, 搭配, 合手, 併力, 协力, 通力, 配合, 合伙, 協同, 合作, 提攜, 共同努力, 戮力, 協力, 牽手, 提携, 并肩, 合力, 勠力, 合把, 协同, 协作, 并力, 牵手
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 伙伴
  3. 搭檔 – 搭档
  4. 合作
  5. 配合
  6. 協作 – 协作
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    来到莫里·波维奇节目的人经常傲慢地宣称他们的拍档欺骗他们。
    來到莫里·波維奇節目的人經常傲慢地宣稱他們的拍檔欺騙他們。
    lái dào mò lǐ · bō wéi qí jié mù de rén jīng cháng ào màn dì xuān chēng tā men de pāi dàng qī piàn tā men 。
    • The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    Tom系我旧拍档。
    Tom係我舊拍檔。
    Ｔ o m hai6 ngo5 gau6 paak3 dong3 。
    • Tom is my old partner.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    最佳拍档
    最佳拍檔
    zeoi3 gaai1 paak3 dong3
    • the best partner; the best buddy
    • the best partner
  2. Cantonese
    呢对生意拍档因为严重不和，终于拆伙。
    呢對生意拍檔因為嚴重不和，終於拆伙。
    lei1 deoi3 saang1 ji3 paak3 dong3 jan1 wai6 jim4 zung6 bat1 wo4, zung1 jyu1 caak3 fo2.
    • A serious discord crept into relations between the two business partners; they eventually ceased the partnership.
  3. Cantonese
    两师徒拍档揾食。
    兩師徒拍檔揾食。
    loeng5 si1 tou4 paak3 dong3 wan2 sik6.
    • The master and his apprentice do business as partners.
  4. Cantonese
    惹味嘅沙茶酱系打边炉嘅最佳拍档。
    惹味嘅沙茶醬係打邊爐嘅最佳拍檔。
    • The delicious Shacha sauce is a must in hot pot.