[-]

Jyutping paak3 sip3
Pinyin pāi shè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take (a picture); to shoot (a film)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​影像​記錄​落​嚟
    to take; to shoot
    • 拍攝硬照
      拍摄硬照
      paak3 sip3 ngaang6 ziu3
      to take ad photos
    • 拍攝音樂特輯
      拍摄音乐特辑
      paak3 sip3 jam1 ngok6 dak6 cap1
      to shoot a music video
  2. 近義詞
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to shoot (film of); to take (a picture of)
    (syn.) 影, 摄取, 拍, 攝, 攝取, 摄
    • 如何拍攝液體流動照片
      如何拍摄液体流动照片
      rú hé pāi shè yè tǐ liú dòng zhào piàn
      how to take pictures of flowing liquids
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #538
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    拍摄是在中午十二时左右开始。
    拍攝是在中午十二時左右開始。
    pāi shè shì zài zhōng wǔ shí èr shí zuǒ yòu kāi shǐ 。
    • The shooting started around noon.
Examples (None)
  1. Cantonese
    拍摄其中一个镜头果阵,女主角系咁食螺丝 而要NG成三十次。
    拍攝其中一個鏡頭果陣,女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
    yue:拍攝其中一個鏡頭果陣,女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拍摄硬照
    拍攝硬照
    paak3 sip3 ngaang6 ziu3
    • to take ad photos
  2. Cantonese
    拍摄音乐特辑
    拍攝音樂特輯
    paak3 sip3 jam1 ngok6 dak6 cap1
    • to shoot a music video
  3. Cantonese
    我哋拍摄到当时嘅情况。
    我哋拍攝到當時嘅情況。
    ngo5 dei6 paak3 sip3 dou2 dong1 si4 ge3 cing4 fong3.
    • We took photos of what happened at that time.
  4. Cantonese
    拍摄器材
    拍攝器材
    paak3 sip3 hei3 coi4
    • filming equipment
  5. Cantonese
    拍摄外景
    拍攝外景
    paak3 sip3 ngoi6 ging2
    • to film an outdoor scene
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    经初查,向某林(男,24岁)和吴某涛(男,20岁)在列车上拍摄小视频,发出“卧倒”等言语,引发周围乘客慌乱。
    經初查,向某林(男,24歲)和吳某濤(男,20歲)在列車上拍攝小視頻,發出“卧倒”等言語,引發周圍乘客慌亂。
    jīng chū chá , xiàng mǒu lín ( nán , 24 suì ) hé wú mǒu tāo ( nán , 20 suì ) zài liè chē shàng pāi shè xiǎo shì pín , fā chū “ wò dǎo ” děng yán yǔ , yǐn fā zhōu wéi chéng kè huāng luàn .
    • According to initial investigations, Xiang *-lin (male, 24) and Wu *-tao (male, 20) were shooting a short video in the train, and said things such as "lie down", inducing panic in surrounding passengers.
  2. Mandarin
    如何拍摄液体流动照片
    如何拍攝液體流動照片
    rú hé pāi shè yè tǐ liú dòng zhào piàn
    • how to take pictures of flowing liquids
  3. Mandarin
    这个著名的电影明星是个大腕,他每次公开露面,狗仔队都试图拍摄他。
    這個著名的電影明星是個大腕,他每次公開露面,狗仔隊都試圖拍攝他。
    zhè ge zhù míng de diàn yǐng míng xīng shì ge dà wàn , tā měi cì gōng kāi lù miàn , gǒu zǐ duì dōu shì tú pāi shè tā .
    • This famous movie star is a big shot - every time he goes out in public, the paparazzi tries to take photos of him.
  4. Mandarin
    2021年1月,英国广播公司(BBC)拍摄的纪录片《重返湖北》中,中国网友见识到了英媒的“滤镜”用得有多炉火纯青。片中的武汉一副灰暗,不少中国网友吐槽BBC使用了“阴间滤镜”。
    2021年1月,英國廣播公司(BBC)拍攝的紀錄片《重返湖北》中,中國網友見識到了英媒的“濾鏡”用得有多爐火純青。片中的武漢一副灰暗,不少中國網友吐槽BBC使用了“陰間濾鏡”。
    2021 nián 1 yuè , yīng guó guǎng bō gōng sī ( BBC ) pāi shè de jì lù piàn “ chóng fǎn hú běi ” zhōng , zhōng guó wǎng yǒu jiàn shí dào le yīng méi de “ lǜ jìng ” yòng de yǒu duō lú huǒ chún qīng . piàn zhōng de wǔ hàn yī fù huī àn , bù shǎo zhōng guó wǎng yǒu tù cáo BBC shǐ yòng le “ yīn jiān lǜ jìng ” .
    • In January 2021, Chinese netizens became aware of how skilled British mass media were at their utilising "filters" from Returning to Hubei, a documentary by British Broadcasting Company (BBC). In the documentary, Wuhan was dark as midnight, leading many Chinese netizens criticising that BBC used "a filter from the hell".
  5. Mandarin
    拍摄当天一开始请她拿手拿包拍,但照片看起来实在太像网拍麻豆,立刻请她换拿相机,现场大家也纷纷鼓吹她要不要再复出当麻豆(哈)
    拍攝當天一開始請她拿手拿包拍,但照片看起來實在太像網拍麻豆,立刻請她換拿相機,現場大家也紛紛鼓吹她要不要再復出當麻豆(哈)
    pāi shè dāng tiān yī kāi shǐ qǐng tā ná shǒu ná bāo pāi , dàn zhào piàn kàn qǐ lái shí zài tài xiàng wǎng pāi má dòu , lì kè qǐng tā huàn ná xiàng jī , xiàn chǎng dà jiā yě fēn fēn gǔ chuī tā yào bù yào zài fù chū dāng má dòu ( hā )
    • X