拍拍屁股 [－－－－]

Jyutping paak3 paak3 pei3 gu2
Pinyin pāi pāi pì gǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語
    字面上​，​拍​下​屁股​；​實際​上​，​好​唔​負責任​咁​走
    Literally, to pat one's behind; Figuratively, to irresponsibly walk away as if nothing has happened
    • 你拍拍屁股就想走？冇咁簡單！
      你拍拍屁股就想走？冇咁简单！
      nei5 paak3 paak3 pei3 gu2 zau6 soeng2 zau2? mou5 gam3 gaan2 daan1!
      You wanna leave like that? Not so easy!
  2. 語句、俚語
    食完​嘢​、​享受​完一​啲​服務​唔​比​錢
    to leave without paying for a service or meal
    • 你拍拍屁股就想走？比錢啊！
      你拍拍屁股就想走？比钱啊！
      nei5 paak3 paak3 pei3 gu2 zau6 soeng2 zau2? bei2 cin2 aa3!
      You wanna leave just like that? Pay for it!
  3. 參看
    拍拍籮柚

拍拍屁股 [－－－－]

Jyutping paak3 paak3 pei3 gu2
Pinyin pāi1pai1pi4gu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to casually walk away as if nothing has happened; to wash one's hands off something; to walk off and just leave the mess for someone else to deal with [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你拍拍屁股就想走？冇咁简单！
    你拍拍屁股就想走？冇咁簡單！
    nei5 paak3 paak3 pei3 gu2 zau6 soeng2 zau2? mou5 gam3 gaan2 daan1!
    • You wanna leave like that? Not so easy!
  2. Cantonese
    你拍拍屁股就想走？比钱啊！
    你拍拍屁股就想走？比錢啊！
    nei5 paak3 paak3 pei3 gu2 zau6 soeng2 zau2? bei2 cin2 aa3!
    • You wanna leave just like that? Pay for it!