拉鍊 [－链]

Jyutping laai1 lin2
Pinyin lā liàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    扣起​兩塊布​（​或​其他​軟​腍​腍​物件​）​嘅​裝​置​，​常用​喺​衫​、​褲​、​袋​（​量​詞​：​條​）
    zipper
    • 拉拉鍊
      拉拉链
      laai1 laai1 lin2
      to zip; to do up a zip
    • 唔記得拉拉鍊𠻹，真係瘀爆！
      唔记得拉拉链𠻹，真系瘀爆！
      m4 gei3 dak1 laa1 laai1 lin2 tim1, zan1 hai6 jyu2 baau3!
      (I) forgot to zip (my trousers); it's really embarrassing.
  2. 參看
    拉鏈
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 服飾：臺
    拉鍊
  2. 服飾：陸
    拉鍊、拉鎖

拉鍊 [－炼]

Jyutping laai1 lin2
Pinyin lā liàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. Zipper
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这拉链卡卡的。
    這拉鍊卡卡的。
    zhè lā liàn kǎ kǎ de 。
    • This zipper doesn't zip smoothly.
    • This zip is stuck.
  2. Mandarin
    我的拉链卡住了。
    我的拉鍊卡住了。
    wǒ de lā liàn kǎ zhù le 。
    • My zipper got stuck.
  3. Mandarin
    他拉开裤子的拉链。
    他拉開褲子的拉鍊。
    tā lā kāi kù zi de lā liàn 。
    • He unzipped his pants.
    • He unzipped his trousers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拉拉链
    拉拉鍊
    laai1 laai1 lin2
    • to zip; to do up a zip
  2. Cantonese
    唔记得拉拉链𠻹，真系瘀爆！
    唔記得拉拉鍊𠻹，真係瘀爆！
    m4 gei3 dak1 laa1 laai1 lin2 tim1, zan1 hai6 jyu2 baau3!
    • (I) forgot to zip (my trousers); it's really embarrassing.
  3. Cantonese
    可唔可以帮手拉开条拉链呀？
    可唔可以幫手拉開條拉鍊呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 sau2 laai1 hoi1 tiu4 laai1 lin6 aa3?
    • Can you help unzip the zipper?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你裤子的拉链开了。
    你褲子的拉鍊開了。
    nǐ kù zi de lā liàn kāi le ．
    • Your fly is undone.