拉西 [－－]

Jyutping laai1 sai1
Pinyin lā xī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​球​類​運​動​中​，​令個​波側​旋​（​西​）
    (ball game) to do a sidespin
    • (足球) 腳趾尾拉西
      (足球) 脚趾尾拉西
      yue:(足球) 腳趾尾拉西
      (soccer) to do a sidespin with outer side of sole
  2. 近義詞
    落西
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hakka
    necktie (strip of cloth worn around the neck and tied in the front)
    (syn.) 領呔, 呔, 領結, 拉西, 領帶兒, ne-kut-tái, 領帶
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要东拉西扯。
    不要東拉西扯。
    bù yào dōng lā xī chě 。
    • Don't ramble.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    脚指尾拉西
    腳指尾拉西
    goek3 zi2 mei1 laai1 sai1
    • to kick the ball by using the outer side of sole to add side spin
  2. Cantonese
    唔好再东拉西扯啦，快啲入正题啦！
    唔好再東拉西扯啦，快啲入正題啦！
    m4 hou2 zoi3 dung1 laai1 sai1 ce2 laa1, faai3 di1 jap6 zing3 tai4 laa1
    • Stop rambling and get to the point already!
  3. Cantonese
    哗佢一个脚趾尾拉西，就将个波踢咗入龙门啦！
    嘩佢一個腳趾尾拉西，就將個波踢咗入龍門啦！
    waa3 keoi5 jat1 go3 goek3 zi2 mei1 laai1 sai1, zau6 zoeng1 go3 bo1 tek3 zo2 jap6 lung4 mun4 laa3!
    • Wow he has made a curve shot with outer side of sole, and sent the ball into the goal!
  4. Cantonese
    (足球) 脚趾尾拉西
    (足球) 腳趾尾拉西
    yue:(足球) 腳趾尾拉西
    • (soccer) to do a sidespin with outer side of sole
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    本志同人本来无罪，只因为拥护那德莫克拉西（democracy）和赛因斯（science）两位先生，才犯了这几条滔天的大罪。
    本志同人本來無罪，只因為擁護那德莫克拉西（democracy）和賽因斯（science）兩位先生，才犯了這幾條滔天的大罪。
    běn zhì tóng rén běn lái wú zuì ， zhǐ yīn wèi yōng hù nà dé mò kè lā xī （ ｄｅｍｏｃｒａｃｙ ） hé sài yīn sī （ ｓｃｉｅｎｃｅ ） liǎng wèi xiān shēng ， cái fàn le zhè jǐ tiáo tāo tiān de dà zuì ．
    • The fellow workers of this magazine originally weren't guilty; it was only their support to Mr. Democracy to Mr. Science that led to their heinous crimes.