拉清單 [－－单]

Jyutping laai1 cing1 daan1
Pinyin lā qīng dān

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, slang
    to get even; to settle accounts
    (syn.) 算帐, 算帳
    • 別看你今天鬧得歡，小心今後拉清單，這都得應驗的。
      别看你今天闹得欢，小心今后拉清单，这都得应验的。
      bié kàn nǐ jīn tiān nào dé huān ， xiǎo xīn jīn hòu lā qīng dān ， zhè dōu dé yìng yàn de ．
      Don't think that you can be as crazy as today. Be careful that you will got even in the future. You'll reap what you sow.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    别看你今天闹得欢，小心今后拉清单，这都得应验的。
    別看你今天鬧得歡，小心今後拉清單，這都得應驗的。
    bié kàn nǐ jīn tiān nào dé huān ， xiǎo xīn jīn hòu lā qīng dān ， zhè dōu dé yìng yàn de ．
    • Don't think that you can be as crazy as today. Be careful that you will got even in the future. You'll reap what you sow.