拉幫結派 [－帮结－]

Jyutping laai1 bong1 git3 paai3
Pinyin lā bāng jié pài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    組織​小圈子
    to form a faction or a clique
    • 辦公室個個都熱衷於拉幫結派，我點先可以獨善其身呢？
      办公室个个都热衷于拉帮结派，我点先可以独善其身呢？
      baan6 gung1 sat1 go3 go3 dou1 jit6 cung1 jyu1 laai1 bong1 git3 paai3, ngo5 dim2 sin1 ho2 ji5 duk6 sin6 kei4 san1 ne1?
      Everyone in the office is keen to form cliques. How can I stay out from these?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to form a clique
    • 甚至鬧起彆扭來，她們也是拉幫結派的去。
      甚至闹起别扭来，她们也是拉帮结派的去。
      shèn zhì nào qǐ biè niǔ lái ， tā men yě shì lā bāng jié pài de qù ．
      Even if they were going through a rough patch, they would still go in split-up groups.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    办公室个个都热衷于拉帮结派，我点先可以独善其身呢？
    辦公室個個都熱衷於拉幫結派，我點先可以獨善其身呢？
    baan6 gung1 sat1 go3 go3 dou1 jit6 cung1 jyu1 laai1 bong1 git3 paai3, ngo5 dim2 sin1 ho2 ji5 duk6 sin6 kei4 san1 ne1?
    • Everyone in the office is keen to form cliques. How can I stay out from these?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    甚至闹起别扭来，她们也是拉帮结派的去。
    甚至鬧起彆扭來，她們也是拉幫結派的去。
    shèn zhì nào qǐ biè niǔ lái ， tā men yě shì lā bāng jié pài de qù ．
    • Even if they were going through a rough patch, they would still go in split-up groups.
  2. Mandarin
    甚至闹起别扭来，她们也是拉帮结派的。
    甚至鬧起彆扭來，她們也是拉幫結派的。
    shèn zhì nào qǐ biè niǔ lái ， tā men yě shì lā bāng jié pài de ．
    • Even if they were going through a rough patch they would still go in split-up groups.