拈花惹草 [----]
Jyutping
nim1 faa1 je5 cou2
Pinyin
nián huā rě cǎo
-
phrase, idiomatic
to dally with women; to philander
拈花惹草 [----]
Jyutping
nim1 faa1 je5 cou2
Pinyin
niān huā rě cǎo
-
lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom)
-
fig. to womanize
-
to frequent brothels
-
to sow one's wild oats
-
動詞
周圍勾引異性
to habitually flirt with and seduce many
-
phrase, idiomatic
to dally with women; to philander
-
Cantonese
你系我奶奶,你个仔喺出面拈花惹草,你要帮我作主啊!
你係我奶奶,你個仔喺出面拈花惹草,你要幫我作主啊!
-
You are my mother-in-law, your son has love affairs with many girls, please adjudicate this matter for me!