拈 [－]

Jyutping nim1
Pinyin nián

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    pick up with fingers or draw lots

拈 [－]

Jyutping lim1
Pinyin niān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞、外來語、術語
    紙​嘅​單​位​，​通常​指​ ​500​ ​張​；​印刷​行業​寫法​係​「​令​」​，​讀音​「​lim1​」
    ream, a unit of paper quantity; usually 500 sheets of paper
    • 一 lim 紙
      一 lim 纸
      jat1 lim1 zi2
      a ream of paper
  2. 參看
    lim、令、捻

拈 [－]

Jyutping nin2
Pinyin niān

Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 撚, to twirl in figers

拈 [－]

Jyutping nim4
Pinyin niān

Definitions (CC-CANTO)
  1. to nip/to grasp with the fingers/to fiddle with/Taiwan pr. [nián]

拈 [－]

Jyutping nim1
Pinyin niān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to nip
  2. to grasp with the fingers
  3. to fiddle with
  4. Taiwan pr. [nian2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to nip/to grasp with the fingers/to fiddle with/Taiwan pr. [nián]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    pick up with fingers or draw lots
Definitions (Unihan)
  1. pick up with fingers
  2. draw lots
  3. Cangjie Input
    QYR
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你系我奶奶，你个仔喺出面拈花惹草，你要帮我作主啊！
    你係我奶奶，你個仔喺出面拈花惹草，你要幫我作主啊！
    • You are my mother-in-law, your son has love affairs with many girls, please adjudicate this matter for me!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    床上衣服多得哜拈减张毡去
    床上衣服多得哜拈减张毡去
    cong4 soeng6 ji1 fuk6 do1 dak1 zai6 nim1 gaam2 zoeng1 zin1 heoi3
    • There are too many clothes on the bed, take off a blanket.
  2. Mandarin
    为那两只羊拈阄，一阄归与耶和华，一阄归与阿撒泻勒。
    為那兩隻羊拈鬮，一鬮歸與耶和華，一鬮歸與阿撒瀉勒。
    wèi nà liǎng zhī yáng niān jiū ， yī jiū guī yǔ yē hé huá ， yī jiū guī yǔ ā sǎ xiè lè ．
    • And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the Lord, and the other lot for the scapegoat [lit. Azazel].
  3. Cantonese
    汝件毡帽汚糟辣㳠拈来我处可有办法 [Cantonese, trad.]汝件毡帽污糟辣㳠拈来我处可有办法
    汝件毡帽汚糟辣澾拈來我處可有辦法 [Cantonese, trad.]汝件毡帽污糟辣㳠拈来我处可有办法
    jyu5 gin6 zin1 mou2 wu1 zou1 laat6 taat3 nim1 loi4 ngo5 syu3 ho2 jau5 baan6 faat3
    • Your felt hat is dirty? Bring it to us; we can do something about it.
  4. Cantonese
    又劝你𢬿个封信挤埋衫襟里头、拈出嚟自己读、亦呌你的仔听。
    又劝你𢬿个封信挤埋衫襟里头、拈出嚟自己读、亦呌你的仔听。
    jau6 hyun3 nei5 kaai5 go3 fung1 seon3 zai1 maai4 saam1 kam1 leoi5 tau4, nim1 ceot1 lai4 zi6 gei2 duk6, jik6 giu3 nei5 dik1 zai2 teng1.
    • I also urge you to put this letter inside your jacket, take it out and read it yourself, and tell your sons to listen as well.
  5. Mandarin
    于是将他钉在十字架上，拈阄分他的衣服，看是谁得什么。
    於是將他釘在十字架上，拈鬮分他的衣服，看是誰得什麼。
    yú shì jiāng tā dìng zài shí zì jià shang ， niān jiū fēn tā de yī fu ， kàn shì shéi dé shén me ．
    • And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.