拆穿 [－－]

Jyutping caak3 cyun1
Pinyin chāi chuān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to expose
  2. to unmask
  3. to see through (a lie etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令​某人​或物​表露​本質
    to expose; to reveal; to unmask
    • 拆穿騙局
      拆穿骗局
      caak3 cyun1 pin3 guk6
      to expose a fraud
    • 等我當住大家面拆穿你嘅真面目啦！
      等我当住大家面拆穿你嘅真面目啦！
      dang2 ngo5 dong1 zyu6 daai6 gaa1 min2 caak3 cyun1 nei5 ge3 zan1 min6 muk6 laa1!
      Let me reveal who you really are in front of everybody!
  2. 近義詞
    揭穿
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to expose (a lie, fraud, etc.); to uncover
    (syn.) 托破
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日我就要当住大家面前拆穿你块假面具。
    今日我就要當住大家面前拆穿你塊假面具。
    gam1 jat6 ngo5 zau6 jiu3 dong1 zyu6 daai6 gaa1 min6 cin4 caak3 cyun1 nei5 faai3 gaa2 min6 geoi6.
    • Today I shall rip off your mask of hypocrisy in front of everyone.
  2. Cantonese
    拆穿
    拆穿
    caak3 cyun1
    • to expose
  3. Cantonese
    委员会当场拆穿佢嘅谎言。佢气急败坏哋离开咗会场。
    委員會當場拆穿佢嘅謊言。佢氣急敗壞哋離開咗會場。
    wai2 jyun4 wui5 dong1 coeng4 caak3 cyun1 keoi5 ge3 fong1 jin4. keoi5 hei3 gap1 baai6 waai6 dei6 lei4 hoi1 zo2 wui5 coeng4.
    • The committee unveiled his lies. He angrily left the venue.
  4. Cantonese
    拆穿骗局
    拆穿騙局
    caak3 cyun1 pin3 guk6
    • to expose a fraud
  5. Cantonese
    等我当住大家面拆穿你嘅真面目啦！
    等我當住大家面拆穿你嘅真面目啦！
    dang2 ngo5 dong1 zyu6 daai6 gaa1 min2 caak3 cyun1 nei5 ge3 zan1 min6 muk6 laa1!
    • Let me reveal who you really are in front of everybody!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    如果唔系今日拆穿你杠野，俾你混左入税局重死人呀！ [Guangzhou Cantonese, trad.]如果唔系今日拆穿你杠野，俾你混左入税局重死人呀！
    如果唔係今日拆穿你槓野，俾你混左入稅局重死人呀！ [Guangzhou Cantonese, trad.]如果唔系今日拆穿你杠野，俾你混左入税局重死人呀！
    jyu4 gwo2 m4 hai6 gam1 jat6 caak3 cyun1 nei5 lung5 je5, bei2 nei5 wan6 zo2 jap6 seoi3 guk2 zung6 sei2 jan4 aa3!
    • X