拆樓 [－楼]
Jyutping
caak3 lau4
Pinyin
chāi lóu
-
verb, Cantonese
to demolish a building
拆樓 [－楼]
Jyutping
caak3 lau2
Pinyin
chāi lóu
-
動詞、潮語、術語
平時編定只派雙層巴士嘅路線，改派單層巴士（巴士迷用語）
to deploy single-deck buses on a route that used to deploy double-deckers (bus enthusiast terminology)
-
九巴14B同95M拆樓已經得到運輸署支持。
九巴14B同95M拆楼已经得到运输署支持。
gau2 baa1 sap6 sei3 bi1 tung4 gau2 sap6 ng5 em1 caak3 lau2 ji5 ging1 dak1 dou3 wan6 syu1 cyu5 zi1 ci4.
The Transport Department has approved the deployment of single-deckers instead of double-deckers on KMB routes 14B and 95M.
-
動詞
拆除建築物
to demolish a building
-
拆樓唔封路好牙煙。
拆楼唔封路好牙烟。
caak3 lau2 m4 fung1 lou6 hou2 ngaa4 jin1.
It is dangerous to demolish a building without closing off the surrounding streets.
-
動詞
發出好似拆樓咁大聲嘅噪音
to be noisy, to cause nuisance by loud noise
-
拆樓咩？！
拆楼咩？！
caak3 lau2 me1 ?!
Are you demolishing this building?! (It's so loud!)
-
樓上晚晚開P嘈到拆樓噉。
楼上晚晚开P嘈到拆楼噉。
lau4 soeng6 maan5 maan5 hoi1 pi1 cou4 dou3 caak3 lau2 gam2.
The people upstairs party every night and make loud noises.
-
Cantonese
九巴14B同95M拆楼已经得到运输署支持。
九巴14B同95M拆樓已經得到運輸署支持。
gau2 baa1 sap6 sei3 bi1 tung4 gau2 sap6 ng5 em1 caak3 lau2 ji5 ging1 dak1 dou3 wan6 syu1 cyu5 zi1 ci4.
-
The Transport Department has approved the deployment of single-deckers instead of double-deckers on KMB routes 14B and 95M.
-
Cantonese
拆楼唔封路好牙烟。
拆樓唔封路好牙煙。
caak3 lau2 m4 fung1 lou6 hou2 ngaa4 jin1.
-
It is dangerous to demolish a building without closing off the surrounding streets.
-
Cantonese
拆楼咩？！
拆樓咩？！
caak3 lau2 me1 ?!
-
Are you demolishing this building?! (It's so loud!)
-
Cantonese
楼上晚晚开P嘈到拆楼噉。
樓上晚晚開P嘈到拆樓噉。
lau4 soeng6 maan5 maan5 hoi1 pi1 cou4 dou3 caak3 lau2 gam2.
-
The people upstairs party every night and make loud noises.
-
Cantonese
啲女拔学生打气嘅声嘈到拆楼咁。
啲女拔學生打氣嘅聲嘈到拆樓咁。
-
The DGS girls' cheering is extremely loud.
-
Cantonese
拆楼
拆樓
caak3 lau4