拆屋 [－－]

Jyutping caak3 uk1
Pinyin chāi wū

Definitions (CC-CANTO)
  1. to take down a house; [written and colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語、術語
    籃球術語​；​球​員​喺​空中​接住​隊​友​嘅​傳​波​再​射入​埋​；​英文​嘅​音​譯​詞
    alley-oop
  2. 參看
    拆你屋
  3. 動詞
    拆走間​屋入​面​嘅​嘢​；​引申​指​地方​亂​七八​糟​，​一片​混亂
    to tear down everything in a house; figuratively, to make a mess
    • 我嗰幾個姨甥嚟親我屋企都好似拆屋咁㗎，次次佢哋走咗我都執屋執餐死。
      我𠮶几个姨甥嚟亲我屋企都好似拆屋咁㗎，次次佢哋走咗我都执屋执餐死。
      ngo5 go2 gei2 go3 ji4 sang1 lei4 can1 ngo5 uk1 kei2 dou1 hou2 ci5 caak3 uk1 gam2 gaa3, ci3 ci3 keoi5 dei6 zau2 zo2 ngo5 dou1 zap1 uk1 zap1 caan1 sei2.
      Whenever my nieces and nephews come over to my place, it becomes total chaos and they make a mess of everything, and every time I have to spend a lot of time to clean up the house.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我𠮶几个姨甥嚟亲我屋企都好似拆屋咁㗎，次次佢哋走咗我都执屋执餐死。
    我嗰幾個姨甥嚟親我屋企都好似拆屋咁㗎，次次佢哋走咗我都執屋執餐死。
    ngo5 go2 gei2 go3 ji4 sang1 lei4 can1 ngo5 uk1 kei2 dou1 hou2 ci5 caak3 uk1 gam2 gaa3, ci3 ci3 keoi5 dei6 zau2 zo2 ngo5 dou1 zap1 uk1 zap1 caan1 sei2.
    • Whenever my nieces and nephews come over to my place, it becomes total chaos and they make a mess of everything, and every time I have to spend a lot of time to clean up the house.