[--]

Jyutping dai2 sei2
Pinyin dǐ sǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) deserved (death or punishment); damnable; to have brought it upon oneself; serves one right; to have it coming; deserving of the consequences; used for describing something (typically comments or remarks) that are either sharp / sardonic / cleverly thought up / to the point / patronisingly vitriolic; hilarious; (expression) "serves you right"; "you / he / she asked for it"; (interjection) too bad! (gloatingly);
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好笑​;​非常​幽默
    amusing and satirical
    • 呢套戲有幾句對白好抵死。
      呢套戏有几句对白好抵死。
      ni1 tou3 hei3 jau5 gei2 geoi3 deoi3 baak6 hou2 dai2 sei2.
      Some of the lines in this film are very amusing.
  2. 動詞
    因為​自己​做錯​嘢​,​受到​應​得​嘅​苦​難
    to be reprehensible; to deserve what one suffers
    • 「我整親隻腳啊。」「抵你死啦,你咁曳!」
      「我整亲只脚啊。」「抵你死啦,你咁曳!」
      ngo5 zing2 can1 zek3 goek3 aa3. dai2 nei5 sei2 laa1, nei5 gam3 jai1!
      'I hurt my leg!' 'Well, it serves you right for being so naughty!'
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to serve someone right; to deserve (punishment or an adverse outcome)
  2. verb, Cantonese
    to deserve death; to be damned
    (syn.) 該死, 该死
  3. verb, obsolete
    to commit a capital offence; to be sentenced to death
  4. verb
    to go all out at the risk of one's life; to risk one's life; to disregard one's life to
  5. adv
    persistently; till death; with one's life threatened
  6. adv, obsolete
    pressingly
  7. adv, obsolete
    frequently; always
  8. adv, obsolete
    exceptionally; unusually; especially
  9. adv, obsolete
    after all; eventually
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
  2. 該死 – 该死
  3. 活該 – 活该
  4. 缺德
  5. 討厭 – 讨厌
  6. 糟糕
  7. 死有餘辜 – 死有余辜
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一名伟大的战士威力显著,无需抵死奋战。
    一名偉大的戰士威力顯著,無需抵死奮戰。
    yī míng wěi dà de zhàn shì wēi lì xiǎn zhù , wú xū dǐ sǐ fèn zhàn 。
    • A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    抵死
    抵死
    dai2 sei2
    • to be reprehensible; to deserve what one suffers
  2. Cantonese
    佢畀人打?抵死!
    佢畀人打?抵死!
    keoi5 bei2 jan4 daa2? dai2 sei2!
    • 他被人家打了?活該!
    • He was beaten? Yeah, he deserve that!
  3. Cantonese
    呢套戏有几句对白好抵死。
    呢套戲有幾句對白好抵死。
    ni1 tou3 hei3 jau5 gei2 geoi3 deoi3 baak6 hou2 dai2 sei2.
    • Some of the lines in this film are very amusing.