抵得諗 [－－谂]

Jyutping dai2 dak1 nam2
Pinyin dǐ dé shěn

Definitions (CC-CANTO)
  1. something which is worth considering; being generous and considerate towards others
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    肯蝕底​，​唔​會​斤斤​計較​；​就算​唔​係​自己​責任​，​都​唔​介意​攬​上身​做​；​做好​自己​本分​之餘​，​亦​都​唔​介意​做​多少​少
    unaffected by getting the short end of the stick; willing to suffer losses generously; always ready to do more than required without haggling over every penny
    • 雖然佢份工得雞碎咁多人工，但係佢好抵得諗，日日開OT都冇怨過半句。
      虽然佢份工得鸡碎咁多人工，但系佢好抵得谂，日日开OT都冇怨过半句。
      seoi1 jin4 keoi5 fan6 gung1 dak1 gai1 seoi3 gam3 do1 jan4 gung1, daan6 hai6 keoi5 hou2 dai2 dak1 nam2, jat6 jat6 hoi1 ou1 ti1 dou1 mou5 jyun3 gwo3 bun3 geoi3.
      He earns a miserable wage from his job, but he doesn't seem to mind a single bit. In fact, he doesn't even complain about having to work overtime every day.
  2. 近義詞
    抵諗
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 能忍讓 – 能忍让
  2. 不計較 – 不计较
  3. 肯吃虧 – 肯吃亏
  4. 吃得虧 – 吃得亏
  5. 不怕委屈
  6. 不怕吃虧 – 不怕吃亏
  7. 能受委屈
  8. 不斤斤計較 – 不斤斤计较
  9. 不計較利益 – 不计较利益
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然佢份工得鸡碎咁多人工，但系佢好抵得谂，日日开OT都冇怨过半句。
    雖然佢份工得雞碎咁多人工，但係佢好抵得諗，日日開OT都冇怨過半句。
    seoi1 jin4 keoi5 fan6 gung1 dak1 gai1 seoi3 gam3 do1 jan4 gung1, daan6 hai6 keoi5 hou2 dai2 dak1 nam2, jat6 jat6 hoi1 ou1 ti1 dou1 mou5 jyun3 gwo3 bun3 geoi3.
    • He earns a miserable wage from his job, but he doesn't seem to mind a single bit. In fact, he doesn't even complain about having to work overtime every day.
  2. Cantonese
    呢个后生仔好抵得谂㗎，又为得人，认真唔话得。
    呢個後生仔好抵得諗㗎，又為得人，認真唔話得。
    nei1 go3 hau6 saang1 zai2 hou2 dai2 dak1 nam2 gaa3, jau6 wai6 dak1 jan4, jing2 zan1 m4 waa6 dak1.
    • x
  3. Cantonese
    佢好抵得谂㗎，成日都帮我哋做嘢㗎。
    佢好抵得諗㗎，成日都幫我哋做嘢㗎。
    keoi5 hou2 dai2 dak1 nam2 gaa3, seng4 jat6 dou1 bong1 ngo5 dei6 zou6 je5 gaa3.
    • He is an easy-going person, always helping us with stuff.