抵得 [－－]

Jyutping dai2 dak1
Pinyin dǐ dé

Definitions (CC-CANTO)
  1. adj; considerate; endurance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    忍受​（​痛楚​或者​難​受​嘅​情​況​）
    to be tolerant; to endure
    • 食得鹹魚抵得渴
      食得咸鱼抵得渴
      sik6 dak1 haam4 jyu4 dai2 dak1 hot3
      to have to put up with the consequences of one's actions or stupidity
    • 呢份工要抵得辛苦至得。
      呢份工要抵得辛苦至得。
      ni1 fan6 gung1 jiu3 dai2 dak1 san1 fu2 zi3 dak1.
      This job requires one to be tolerant of harsh working conditions.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 能夠忍受 – 能够忍受
  2. 挺得住
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然佢份工得鸡碎咁多人工，但系佢好抵得谂，日日开OT都冇怨过半句。
    雖然佢份工得雞碎咁多人工，但係佢好抵得諗，日日開OT都冇怨過半句。
    seoi1 jin4 keoi5 fan6 gung1 dak1 gai1 seoi3 gam3 do1 jan4 gung1, daan6 hai6 keoi5 hou2 dai2 dak1 nam2, jat6 jat6 hoi1 ou1 ti1 dou1 mou5 jyun3 gwo3 bun3 geoi3.
    • He earns a miserable wage from his job, but he doesn't seem to mind a single bit. In fact, he doesn't even complain about having to work overtime every day.
  2. Cantonese
    唔抵得
    唔抵得
    m4 dai2 dak1
    • to find something unbearable
  3. Cantonese
    呢个后生仔好抵得谂㗎，又为得人，认真唔话得。
    呢個後生仔好抵得諗㗎，又為得人，認真唔話得。
    nei1 go3 hau6 saang1 zai2 hou2 dai2 dak1 nam2 gaa3, jau6 wai6 dak1 jan4, jing2 zan1 m4 waa6 dak1.
    • x
  4. Cantonese
    唔抵得闷
    唔抵得悶
    m4 dai2 dak1 mun6
    • to find boredom intolerable
  5. Cantonese
    佢唔抵得人哋靓过佢，就周围唱人整过容。
    佢唔抵得人哋靚過佢，就周圍唱人整過容。
    keoi5 m4 dai2 dak1 jan4 dei6 leng3 gwo3 keoi5, zau6 zau1 wai4 coeng3 jan4 zing2 gwo3 jung4.
    • She was jealous that the girl was prettier than herself, so she spread rumours saying that the girl has had plastic surgeries.