抵制: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

to resist
to boycott
to refuse (to cooperate)
to reject
resistance
refusal

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
集體唔採用某個地方或者某間公司嘅服務同貨品，作為抗議嘅手段
to boycott
- 邊有可能抵制日本貨呀？你成屋啲電器都係日本造㗎啦。
  边有可能抵制日本货呀？你成屋啲电器都系日本造㗎啦。
  bin1 jau5 ho2 nang4 dai2 zai3 jat6 bun2 fo3 aa3? nei5 sing4 uk1 di1 din6 hei3 dou1 hai6 jat6 bun2 zou6 gaa3 laa1.
  How can you possibly boycott products from Japan? Every electrical appliance in your home is made in Japan.

Definitions (Wiktionary)

verb
to resist; to reject; to refuse
(syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
- 抵制不良誘惑
  抵制不良诱惑
  dǐ zhì bù liáng yòu huò
  to resist bad temptations
verb
to boycott
(syn.) 杯葛
- 抵制日貨
  抵制日货
  dǐ zhì rì huò
  to boycott Japanese goods

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 七一九级词汇表 #824

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
在这个国家，我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
在這個國家，我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑，避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
zài zhè ge guó jiā ， wǒ men huàn nàn yǔ gòng 。 ràng wǒ men dǐ zhì zhòng zǒu lǎo lù de yòu huò ， bì miǎn chóng xīn huí dào lìng měi guó zhèng zhì cháng qī shēn shòu dú hài de dǎng pài fēn zhēng 、 xiǎo tí dà zuò 、 bù chéng shú de biǎo xiàn 。
- In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Mandarin
我们ACME有限公司，特此宣布，我们将尽我们的力量抵制这种恶意收购。
我們ACME有限公司，特此宣布，我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。
wǒ men acme yǒu xiàn gōng sī ， tè cǐ xuān bù ， wǒ men jiāng jǐn wǒ men de lì liang dǐ zhì zhè zhǒng è yì shōu gòu 。
- We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
边有可能抵制日本货呀？你成屋啲电器都系日本造㗎啦。
邊有可能抵制日本貨呀？你成屋啲電器都係日本造㗎啦。
bin1 jau5 ho2 nang4 dai2 zai3 jat6 bun2 fo3 aa3? nei5 sing4 uk1 di1 din6 hei3 dou1 hai6 jat6 bun2 zou6 gaa3 laa1.
- How can you possibly boycott products from Japan? Every electrical appliance in your home is made in Japan.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
在无产阶级文化大革命中，为一小撮执行资产阶级反动路线的人所把持的《西藏日报》不但没有贯彻您的指示，相反抵制您的指示，忠实地为资产阶级反动路线服务，所以我们造了区党委一小撮坚持资产阶级反动路线者的反。
在無產階級文化大革命中，為一小撮執行資產階級反動路線的人所把持的《西藏日報》不但沒有貫徹您的指示，相反抵制您的指示，忠實地為資產階級反動路線服務，所以我們造了區黨委一小撮堅持資產階級反動路線者的反。
zài wú chǎn jiē jí wén huà dà gé mìng zhōng ， wéi yī xiǎo cuō zhí xíng zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn de rén suǒ bǎ chí de “ xī zàng rì bào ” bù dàn méi yǒu guàn chè nín de zhǐ shì ， xiàng fǎn dǐ zhì nín de zhǐ shì ， zhōng shí dì wèi zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn fú wù ， suǒ yǐ wǒ men zào le qū dǎng wěi yī xiǎo cuō jiān chí zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn zhě de fǎn ．
- X
Mandarin
6月，阿里巴巴旗下盒马发布了活虾包装的宣传微博，却被肖战粉丝认为是在“内涵”他们（肖战粉丝自称“小肥虾”），遭到了粉丝的声讨和抵制，盒马只好在隔天凌晨发布微博道歉。
6月，阿里巴巴旗下盒馬發佈了活蝦包裝的宣傳微博，卻被肖戰粉絲認為是在“內涵”他們（肖戰粉絲自稱“小肥蝦”），遭到了粉絲的聲討和抵制，盒馬只好在隔天凌晨發佈微博道歉。
６ yuè ， ā lǐ bā bā qí xià hé mǎ fā bù le huó xiā bāo zhuāng de xuān chuán wēi bó ， què bèi xiào zhàn fěn sī rèn wéi shì zài “ nèi hán ” tā men （ xiào zhàn fěn sī zì chēng “ xiǎo féi xiā ” ）， zāo dào le fěn sī de shēng tǎo hé dǐ zhì ， hé mǎ zhǐ hǎo zài gé tiān líng chén fā bù wēi bó dào qiàn ．
- In June, Alibaba subsidiary Hema posted an announcement advertising live shrimp, but fans of Xiao Zhan understood this to be an allusion to them (Xiao Zhan's fans call themselves "small fat shrimp"). Facing complaints and pressure from fans, Hema had no choice but to post an apology the following morning.
Mandarin
抵制不良诱惑
抵制不良誘惑
dǐ zhì bù liáng yòu huò
- to resist bad temptations
Mandarin
抵制日货
抵制日貨
dǐ zhì rì huò
- to boycott Japanese goods

抵制 [－－]