抵冷貪瀟湘 [－－贪潇－]

Jyutping dai2 laang5 taam1 siu1 soeng1
Pinyin dǐ lěng tān xiāo xiāng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to put up with the cold weather and wear less clothes than needed for the reason of showing off
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    為​咗​著得​貼身​高雅​，​連凍親​都​要​頂​住​；​睇​埋​瀟湘
    to withstand the cold for the sake of slim fit stylish clothing
    • 今日得十度你都著咁少衫，一睇就知你係抵冷貪瀟湘啦。
      今日得十度你都著咁少衫，一睇就知你系抵冷贪潇湘啦。
      Today it is only 10 degree temperature and you wear that thin, I'm sure you are withstanding the cold for the sake of slim fit style.
  2. 近義詞
    愛靚唔愛命
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天气咁冻都着短裙出街，真系抵冷贪潇湘！
    天氣咁凍都着短裙出街，真係抵冷貪瀟湘！
    • Wow she wears miniskirts in this kind of cold weather, she must be trying to look elegant!
  2. Cantonese
    今日得十度你都著咁少衫，一睇就知你系抵冷贪潇湘啦。
    今日得十度你都著咁少衫，一睇就知你係抵冷貪瀟湘啦。
    • Today it is only 10 degree temperature and you wear that thin, I'm sure you are withstanding the cold for the sake of slim fit style.
  3. Cantonese
    抵冷贪潇湘
    抵冷貪瀟湘
    • to withstand the cold for the sake of beauty