抱歉 [－－]

Jyutping pou5 him3
Pinyin bào qiàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    心中​不安​，​覺得​過意​唔​去
    sorry; apologetic; regretful
    • 醫管局對今次醫療失誤感到抱歉。
      医管局对今次医疗失误感到抱歉。
      ji1 gun2 guk2 deoi3 gam1 ci3 ji1 liu4 sat1 ng6 gam2 dou3 pou5 hip3.
      The Hospital Authority feels regretful for its fault.

抱歉 [－－]

Jyutping pou5 hip3
Pinyin bào qiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be sorry
  2. to feel apologetic
  3. sorry!
Definitions (CC-CANTO)
  1. excuse me; to excuse
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    心中​不安​，​覺得​過意​唔​去
    sorry; apologetic; regretful
    • 醫管局對今次醫療失誤感到抱歉。
      医管局对今次医疗失误感到抱歉。
      ji1 gun2 guk2 deoi3 gam1 ci3 ji1 liu4 sat1 ng6 gam2 dou3 pou5 hip3.
      The Hospital Authority feels regretful for its fault.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be sorry; to feel apologetic
    (syn.) 負疚, 负疚, 过不去, 過不去
    • 很抱歉，您要辦的事不符合規定，我們不能辦理。
      很抱歉，您要办的事不符合规定，我们不能办理。
      hěn bào qiàn ， nín yào bàn de shì bù fú hé guī dìng ， wǒ men bù néng bàn lǐ ．
      I'm sorry, we cannot process your request as it does not meet the requirements.
    • 很抱歉，沒有辦法了。
      很抱歉，没有办法了。
      hěn bào qiàn ， méi yǒu bàn fǎ le ．
      I'm sorry it can't be helped.
    • 抱歉這麼晚才回復。
      抱歉这么晚才回复。
      bào qiàn zhè me wǎn cái huí fù ．
      Sorry for replying so late.
  2. intj
    sorry
    (syn.) 對不起, 对不起
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #17
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。
    照這樣的情況，很抱歉，我不能接受你的盛情邀請。
    zhào zhè yàng de qíng kuàng ， hěn bào qiàn ， wǒ bù néng jiē shòu nǐ de shèng qíng yāo qǐng 。
    • As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
  2. Mandarin
    很抱歉，我还有另一个约会。
    很抱歉，我還有另一個約會。
    hěn bào qiàn ， wǒ hái yǒu lìng yī gè yuē huì 。
    • I'm sorry. I have another appointment.
  3. Mandarin
    抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。
    抱歉，請允許我指出上文中的三個錯誤。
    bào qiàn ， qǐng yǔn xǔ wǒ zhǐ chū shàng wén zhòng dì sān gè cuò wù 。
    • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
    • Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
  4. Mandarin
    很抱歉，我们不能接受你的要求。
    很抱歉，我們不能接受你的要求。
    hěn bào qiàn ， wǒ men bù néng jiē shòu nǐ de yāo qiú 。
    • We are sorry we are unable to accept your request.
    • I'm very sorry, we can't accept your request.
  5. Mandarin
    哦，我很抱歉。
    哦，我很抱歉。
    ó ， wǒ hěn bào qiàn 。
    • Oh, I'm sorry.
    • Oh, I'm really sorry.
    • Oh, sorry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    医管局对今次医疗失误感到抱歉。
    醫管局對今次醫療失誤感到抱歉。
    ji1 gun2 guk2 deoi3 gam1 ci3 ji1 liu4 sat1 ng6 gam2 dou3 pou5 hip3.
    • The Hospital Authority feels regretful for its fault.
  2. Cantonese
    抱歉
    抱歉
    pou5 hip3
    • sorry; apologetic; regretful
  3. Cantonese
    深感抱歉
    深感抱歉
    sam1 gam2 pou5 hip3
    • to deeply regret that
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    很抱歉，您要办的事不符合规定，我们不能办理。
    很抱歉，您要辦的事不符合規定，我們不能辦理。
    hěn bào qiàn ， nín yào bàn de shì bù fú hé guī dìng ， wǒ men bù néng bàn lǐ ．
    • I'm sorry, we cannot process your request as it does not meet the requirements.
  2. Mandarin
    很抱歉，没有办法了。
    很抱歉，沒有辦法了。
    hěn bào qiàn ， méi yǒu bàn fǎ le ．
    • I'm sorry it can't be helped.
  3. Mandarin
    抱歉这么晚才回复。
    抱歉這麼晚才回復。
    bào qiàn zhè me wǎn cái huí fù ．
    • Sorry for replying so late.
  4. Mandarin
    走时没来得及和你说一声，很抱歉。
    走時沒來得及和你説一聲，很抱歉。
    zǒu shí méi lái de jí hé nǐ shuō yī shēng ， hěn bào qiàn ．
    • I'm sorry, there was no time to speak with you before I left.
  5. Mandarin
    甲：“今天服装店员跟我说：‘抱歉，这位顾客，我们店内没有您可以穿的尺码。’”乙：“男默女泪。”
    甲：“今天服裝店員跟我説：‘抱歉，這位顧客，我們店內沒有您可以穿的尺碼。’”乙：“男默女淚。”
    jiǎ ： “ jīn tiān fú zhuāng diàn yuán gēn wǒ shuō ： ‘ bào qiàn ， zhè wèi gù kè ， wǒ men diàn nèi méi yǒu nín kě yǐ chuān de chǐ mǎ ． ’ ” Ｙǐ ： “ nán mò nǚ lèi ． ”
    • A: “Today the shopping assistant in a clothes store said to me: ‘Sorry ma'am, we don't have clothes your size in our store.’”
      B: “My sympathy goes out to you.”