抗爭 [－争]

Jyutping kong1 zang1
Pinyin kàng zhēng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

抗爭 [－争]

Jyutping kong3 zang1
Pinyin kàng zhēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to resist
  2. to make a stand and fight (against)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    反抗​一​啲​力量​比​自己​大​嘅​勢​力​，​反​對​佢​哋​唔​合理​嘅​意​見​，​爭取​自己​嘅​權​益
    to fight for something against some people
    • 面對啲咁唔公平嘅決定，我哋一定抗爭到底。
      面对啲咁唔公平嘅决定，我哋一定抗争到底。
      min6 deoi3 di1 gam3 m4 gung1 ping4 ge3 kyut3 ding6, ngo5 dei6 jat1 ding6 kong3 zang1 dou3 dai2.
      We will stand firm and fight against such an unfair decision.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make a stand against; to resist
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2369
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    面对啲咁唔公平嘅决定，我哋一定抗争到底。
    面對啲咁唔公平嘅決定，我哋一定抗爭到底。
    min6 deoi3 di1 gam3 m4 gung1 ping4 ge3 kyut3 ding6, ngo5 dei6 jat1 ding6 kong3 zang1 dou3 dai2.
    • We will stand firm and fight against such an unfair decision.
  2. Cantonese
    听日点都好，请大家唔好放弃之后嘅抗争。
    聽日點都好，請大家唔好放棄之後嘅抗爭。
    ting1 jat6 dim2 dou1 hou2, cing2 daai6 gaa1 m4 hou2 fong3 hei3 zi1 hau6 ge3 kong3 zang1.
    • Whatever happens tomorrow, please do not give up on resistance in the future.
  3. Cantonese
    我哋唔应该甘于年年游行就当自己抗争咗。
    我哋唔應該甘於年年遊行就當自己抗爭咗。
    • We should not be satisfied with going to protests every year and thinking of it as one has fought for something.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从历史的源头开始，中国民众在困惑之中选择了抗争之路，义无返顾的走下去，形成了一种“不到黄河心不死”、“不到长城非好汉”的积极向上、不懈追求的精神
    從歷史的源頭開始，中國民眾在困惑之中選擇了抗爭之路，義無返顧的走下去，形成了一種“不到黃河心不死”、“不到長城非好漢”的積極向上、不懈追求的精神
    cóng lì shǐ de yuán tóu kāi shǐ ， zhōng guó mín zhòng zài kùn huò zhī zhōng xuǎn zé le kàng zhēng zhī lù ， yì wú fǎn gù de zǒu xià qù ， xíng chéng le yī zhǒng “ bù dào huáng hé xīn bù sǐ ” ， “ bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn ” de jī jí xiàng shàng ， bù xiè zhuī qiú de jīng shén
    • From the beginning of history, the Chinese people have chosen to fight back when in dire circumstances. They persist as if duty-bound not to turn back. It is a tireless seeking spirit that forms a kind of positive resolve where one says, "I will not give up hope until I reach the Yellow River," or "I have not truly lived until I have reached the Great Wall.
  2. Mandarin
    在执政党“开倒车”的背景下，这些决心抗争命运的女性，和一些男性“战友”冒着疫情危险，背水一战。
    在執政黨“開倒車”的背景下，這些決心抗爭命運的女性，和一些男性“戰友”冒着疫情危險，背水一戰。
    zài zhí zhèng dǎng “ kāi dào chē ” de bèi jǐng xià ， zhè xiē jué xīn kàng zhēng mìng yùn de nǚ xìng ， hé yī xiē nán xìng “ zhàn yǒu ” mào zhe yì qíng wēi xiǎn ， bèi shuǐ yī zhàn ．
    • X
  3. Mandarin
    随着美国贸易保护主义的兴起，台湾地区制成品输出美国受到冲击，连带也影响到上游原料供应的石化业。同时岛内的环境保护意识逐渐兴起，高污染的石化业常成为社会运动的抗争对象。这些内外情势的变迁都使得20世纪70年代被当局大力扶持的石化业无以为继。
    隨着美國貿易保護主義的興起，台灣地區製成品輸出美國受到衝擊，連帶也影響到上游原料供應的石化業。同時島內的環境保護意識逐漸興起，高污染的石化業常成為社會運動的抗爭對象。這些內外情勢的變遷都使得20世紀70年代被當局大力扶持的石化業無以為繼。
    suí zhe měi guó mào yì bǎo hù zhǔ yì de xīng qǐ ， tái wān dì qū zhì chéng pǐn shū chū měi guó shòu dào chōng jī ， lián dài yě yǐng xiǎng dào shàng yóu yuán liào gōng yìng de shí huà yè ． tóng shí dǎo nèi de huán jìng bǎo hù yì shí zhú jiàn xīng qǐ ， gāo wū rǎn de shí huà yè cháng chéng wéi shè huì yùn dòng de kàng zhēng duì xiàng ． zhè xiē nèi wài qíng shì de biàn qiān dōu shǐ dé ２０ shì jì ７０ nián dài bèi dāng jú dà lì fú chí de shí huà yè wú yǐ wéi jì ．
    • X