投降主義者 [－－－义－]

Jyutping tau4 hong4 zyu2 ji6 ze2
Pinyin tóu xiáng zhǔ yì zhě

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    capitulationist (an advocate of capitulation)
    • “戰則存，不戰則亡”——這是一切愛國黨派和一切愛國同胞的結論；“戰則亡，不戰則存”——這是一切投降主義者的結論。
      “战则存，不战则亡”——这是一切爱国党派和一切爱国同胞的结论；“战则亡，不战则存”——这是一切投降主义者的结论。
      “ zhàn zé cún ， bù zhàn zé wáng ” — zhè shì yī qiè ài guó dǎng pài hé yī qiè ài guó tóng bāo de jié lùn ； “ zhàn zé wáng ， bù zhàn zé cún ” — zhè shì yī qiè tóu xiáng zhǔ yì zhě de jié lùn ．
      The conclusion reached by all patriotic political parties and groups and by all our patriotic fellow-countrypeople was: “To fight is to survive, not to fight is to perish.” The conclusion reached by all the capitulationists was: “To fight is to perish, not to fight is to survive.”
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “战则存，不战则亡”——这是一切爱国党派和一切爱国同胞的结论；“战则亡，不战则存”——这是一切投降主义者的结论。
    “戰則存，不戰則亡”——這是一切愛國黨派和一切愛國同胞的結論；“戰則亡，不戰則存”——這是一切投降主義者的結論。
    “ zhàn zé cún ， bù zhàn zé wáng ” — zhè shì yī qiè ài guó dǎng pài hé yī qiè ài guó tóng bāo de jié lùn ； “ zhàn zé wáng ， bù zhàn zé cún ” — zhè shì yī qiè tóu xiáng zhǔ yì zhě de jié lùn ．
    • The conclusion reached by all patriotic political parties and groups and by all our patriotic fellow-countrypeople was: “To fight is to survive, not to fight is to perish.” The conclusion reached by all the capitulationists was: “To fight is to perish, not to fight is to survive.”