投資 [－资]

Jyutping tau4 zi1
Pinyin tóu zī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. investment
  2. to invest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    投放​資金
    to invest money
    • 佢投資咗一百萬去裝修呢間舖頭。
      佢投资咗一百万去装修呢间舖头。
      keoi5 tau4 zi1 zo2 jat1 baak3 maan6 heoi3 zong1 sau1 ni1 gaan1 pou3 tau2
      She invested $1 million in renovating the shop.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    谁来为风险投资提供资金？
    誰來為風險投資提供資金？
    shuí lái wèi fēng xiǎn tóu zī tí gōng zī jīn ？
    • Who will provide capital for the venture?
  2. Mandarin
    这投资保证有 6% 的回报。
    這投資保證有 6% 的回報。
    zhè tóu zī bǎo zhèng yǒu 6% de huí bào 。
    • A 6% yield is guaranteed on the investment.
  3. Mandarin
    用大智慧做股票，说明您对投资是认真的！
    用大智慧做股票，說明您對投資是認真的！
    yòng dà zhì huì zuò gǔ piào ， shuō míng nín duì tóu zī shì rèn zhēn de ！
    • Managing your stocks with Big Wisdom shows that you are serious about investing!
  4. Mandarin
    更多投资在教育的钱将会刺激经济成长。
    更多投資在教育的錢將會刺激經濟成長。
    gèng duō tóu zī zài jiào yù de qián jiāng huì cì jī jīng jì chéng zhǎng 。
    • More money for education will spur economic growth.
  5. Mandarin
    她能很准确地评估投资。
    她能很準確地評估投資。
    tā néng hěn zhǔn què dì píng gū tóu zī 。
    • She can assess investments very accurately.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    投资债券
    投資債券
    tau4 zi1 zaai3 hyun3
    • to invest in bonds
  2. Cantonese
    买卖股票要注意投资风险。
    買賣股票要注意投資風險。
    maai5 maai6 gu2 piu3 jiu3 zyu3 ji3 tau4 zi1 fung1 him2.
    • One should note that buying and selling stocks involves risk.
  3. Cantonese
    佢投资咗一百万去装修呢间舖头。
    佢投資咗一百萬去裝修呢間舖頭。
    keoi5 tau4 zi1 zo2 jat1 baak3 maan6 heoi3 zong1 sau1 ni1 gaan1 pou3 tau2
    • She invested $1 million in renovating the shop.
  4. Cantonese
    中国市场对外开放俾世界投资者。
    中國市場對外開放俾世界投資者。
    zung1 gwok3 si5 coeng4 deoi3 ngoi6 hoi1 fong3 bei2 sai3 gaai3 tau4 zi1 ze2.
    • The Chinese market is open to investors around the world.
  5. Cantonese
    牛熊证系其中一种最受香港人欢迎嘅投资产品。
    牛熊證係其中一種最受香港人歡迎嘅投資產品。
    ngau4 hung4 zing3 hai6 kei4 zung1 jat1 zung2 zeoi3 sau6 hoeng1 gong2 jan4 fun1 jing4 ge3 tau4 zi1 caan2 ban2.
    • CBBCs are one of the investment products best received by Hong Kong people.