投注 [－－]

Jyutping tau4 zyu3
Pinyin tóu zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to throw one's energies (into an activity)
  2. to invest one's emotions (in sth)
  3. to bet
  4. betting
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    投目​注意
    to keep one's eye(s) on
    • 班女仔都圍住佢，將羨慕嘅眼光投注喺佢身上。
      班女仔都围住佢，将羡慕嘅眼光投注喺佢身上。
      baan1 neoi5 zai2 dou1 wai4 zyu6 keoi5, zoeng1 sin6 mou6 ge3 ngaan5 gwong1 tau4 zyu3 hai2 keoi5 san1 soeng6.
      The girls surrounded him, casting envious eyes on him.
  2. 動詞
    投放​注入
    to devote
    • 投注心血
      投注心血
      x
  3. 動詞
    投入​賭注
    to bet
    • 場外投注站
      场外投注站
      off-course betting centre
    • 喺網上投注
      喺网上投注
      hai2 mong5 soeng6 tau4 zyu3
      to bet on the Internet
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to throw (energy, power, etc.) into; to invest (emotion) in
  2. verb, intransitive, verb-object
    to bet; to gamble on; to stake
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    赌博网站让用户投注在将灭绝的物种上，因为墨西哥湾漏油。
    賭博網站讓用戶投注在將滅絕的物種上，因為墨西哥灣漏油。
    dǔ bó wǎng zhàn ràng yòng hù tóu zhù zài jiāng miè jué de wù zhǒng shàng ， yīn wèi mò xī gē wān lòu yóu 。
    • Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    班女仔都围住佢，将羡慕嘅眼光投注喺佢身上。
    班女仔都圍住佢，將羨慕嘅眼光投注喺佢身上。
    baan1 neoi5 zai2 dou1 wai4 zyu6 keoi5, zoeng1 sin6 mou6 ge3 ngaan5 gwong1 tau4 zyu3 hai2 keoi5 san1 soeng6.
    • The girls surrounded him, casting envious eyes on him.
  2. Cantonese
    投注心血
    投注心血
    • x
  3. Cantonese
    场外投注站
    場外投注站
    • off-course betting centre
  4. Cantonese
    喺网上投注
    喺網上投注
    hai2 mong5 soeng6 tau4 zyu3
    • to bet on the Internet
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我国万字票投注站重开一个月，总销售迅速恢复至疫情前的80%，分析员因此看好此行业可很快恢复光辉。
    我國萬字票投注站重開一個月，總銷售迅速恢復至疫情前的80%，分析員因此看好此行業可很快恢復光輝。
    ２０２１ － １０ － １３ ， “ 投注站重开一个月 万字票销售回到疫前８０ ％ ” ， yin nan yang si ang Ｐａｕ ： Ｗǒｇｕó wàn zì piào tóu zhù zhàn chóng kāi yī ge yuè ， zǒng xiāo shòu xùn sù huī fù zhì yì qíng qián de ８０ ％ ， fēn xī yuán yīn cǐ kàn hǎo cǐ háng yè kě hěn kuài huī fù guāng huī ．
    • X