投放 [－－]

Jyutping tau4 fong3
Pinyin tóu fàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to input
  2. to throw in
  3. to unload
  4. to put into circulation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    投擲​放下​、​抌​(​dam2​)​；​將​物件​由高處​向​下放​、​或者​拋出​，​令​佢​哋​散落​去​一個​範圍
    to throw, to cast (used in formal or official contexts)
    • 投放催淚彈
      投放催泪弹
      tau4 fong3 ceoi1 leoi6 daan2
      to throw tear gas grenades
  2. 動詞
    分配​金錢​、​資源​落去​行業​、​項目​等
    to put or invest (usually money or resources, such as into an industry)
    • 投放大量資金
      投放大量资金
      tau4 fong3 daai6 loeng6 zi1 gam1
      to invest with much capital
    • 投放資源改善設施
      投放资源改善设施
      tau4 fong3 zi1 jyun4 goi2 sin6 cit3 si1
      to invest resources to improve facilities
  3. 動詞
    投射​放映
    to project or cast the screen
    • 將畫面投放落部電視度
      将画面投放落部电视度
      zoeng1 waa2 min2 tau4 fong3 lok6 bou6 din6 si6 dou6
      to cast the screen to the television
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to release
    • 軍隊在沙漠上空投放了三枚原子彈。
      军队在沙漠上空投放了三枚原子弹。
      jūn duì zài shā mò shàng kōng tóu fàng le sān méi yuán zǐ dàn ．
      The army released three atomic bombs above the desert.
  2. verb
    to put something into the financial market; to invest
    • 政府在新興市場裏投放了大量資金。
      政府在新兴市场里投放了大量资金。
      zhèng fǔ zài xīn xīng shì chǎng lǐ tóu fàng le dà liàng zī jīn ．
      The government has invested much capital in emerging markets.
  3. verb
    to project an image onto a larger surface
    • 她把電腦畫面投放到電視上。
      她把电脑画面投放到电视上。
      tā bǎ diàn nǎo huà miàn tóu fàng dào diàn shì shàng ．
      She projects the computer screen to a television.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    第一颗原子弹投放到日本。
    第一顆原子彈投放到日本。
    dì yī kē yuán zǐ dàn tóu fàng dào rì běn 。
    • The first atomic bomb was dropped on Japan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    育儿其中一个死穴就系将自己童年缺失嘅嘢过量咁投放喺自己小朋友身上。
    育兒其中一個死穴就係將自己童年缺失嘅嘢過量咁投放喺自己小朋友身上。
    • One of the Achille's Heels of parenting is to excessively put what the parents lack in their childhood back to their children.
  2. Cantonese
    投放催泪弹
    投放催淚彈
    tau4 fong3 ceoi1 leoi6 daan2
    • to throw tear gas grenades
  3. Cantonese
    投放大量资金
    投放大量資金
    tau4 fong3 daai6 loeng6 zi1 gam1
    • to invest with much capital
  4. Cantonese
    投放资源改善设施
    投放資源改善設施
    tau4 fong3 zi1 jyun4 goi2 sin6 cit3 si1
    • to invest resources to improve facilities
  5. Cantonese
    将画面投放落部电视度
    將畫面投放落部電視度
    zoeng1 waa2 min2 tau4 fong3 lok6 bou6 din6 si6 dou6
    • to cast the screen to the television
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    军队在沙漠上空投放了三枚原子弹。
    軍隊在沙漠上空投放了三枚原子彈。
    jūn duì zài shā mò shàng kōng tóu fàng le sān méi yuán zǐ dàn ．
    • The army released three atomic bombs above the desert.
  2. Mandarin
    政府在新兴市场里投放了大量资金。
    政府在新興市場裏投放了大量資金。
    zhèng fǔ zài xīn xīng shì chǎng lǐ tóu fàng le dà liàng zī jīn ．
    • The government has invested much capital in emerging markets.
  3. Mandarin
    她把电脑画面投放到电视上。
    她把電腦畫面投放到電視上。
    tā bǎ diàn nǎo huà miàn tóu fàng dào diàn shì shàng ．
    • She projects the computer screen to a television.