投入: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

to throw into
to put into
to throw oneself into
to participate in
to invest in
absorbed
engrossed

Definitions (CC-CANTO)

to concentrate in; into something

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
放一啲嘢入另一樣嘢度
to put in; to insert; to invest
- 投入硬幣
  投入硬币
  tau4 jap6 ngaang6 bai6
  to insert coins
- 投入大量資源
  投入大量资源
  tau4 jap6 daai6 loeng6 zi1 jyun4
  to put a lot of resources in
動詞
加入；進入
to join; to enter
- 投入服務
  投入服务
  tau4 jap6 fuk6 mou6
  to be put into service
- 投入營運
  投入营运
  tau4 jap6 jing4 wan6
  to be run
- 呢個產品會喺下個月投入市場。
  呢个产品会喺下个月投入市场。
  ni1 go3 caan2 ban2 wui5 hai2 haa6 go3 jyut6 tau4 jap6 si5 coeng4.
  This product will hit the market next month.
動詞
進入某種狀態
to get into a state
- 投入角色
  投入角色
  tau4 jap6 gok3 sik1
  to get into one's character
形容詞
心意專注
immersed; focused; concentrated; emotionally involved
- 佢好投入噉演呢個角色。
  佢好投入噉演呢个角色。
  keoi5 hou2 tau4 jap6 gam2 jin2 ni1 go3 gok3 sik1
  He is fully immersed when performing this character.

Definitions (Wiktionary)

verb
to invest; to commit (money, time, energy, physical and human resources, etc.)
verb
to go into; to enter
verb
to throw into; to put into; to insert
- 投入硬幣。
  投入硬币。
  tóu rù yìng bì ．
  Insert coin.
adj
absorbed; engrossed
noun
investment; input

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 四级词汇表 #727

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
当更多的纸币投入使用，价格就下跌了。
當更多的紙幣投入使用，價格就下跌了。
dāng gèng duō de zhǐ bì tóu rù shǐ yòng ， jià gé jiù xià diē le 。
- As more paper money came into use, the value fell.
Mandarin
该公司在这个企划中投入了很多钱。
該公司在這個企劃中投入了很多錢。
gāi gōng sī zài zhè ge qǐ huà zhōng tóu rù le hěn duō qián 。
- The company invested a lot of money in this project.
Mandarin
从那时起，他就把他整个灵魂投入到他的工作。
從那時起，他就把他整個靈魂投入到他的工作。
cóng nà shí qǐ ， tā jiù bǎ tā zhěng gè líng hún tóu rù dào tā de gōng zuò 。
- Since then he has put his soul into his work.
Mandarin
从那时起，他就全心全意地投入到他的工作。
從那時起，他就全心全意地投入到他的工作。
cóng nà shí qǐ ， tā jiù quán xīn quán yì dì tóu rù dào tā de gōng zuò 。
- Since then he has put his soul into his work.
Mandarin
最早一批电脑1945年投入使用。
最早一批電腦1945年投入使用。
zuì zǎo yī pī diàn nǎo 1945 nián tóu rù shǐ yòng 。
- The first electronic computers went into operation in 1945.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
呢个演员几好戏，真系投入啊！
呢個演員幾好戲，真係投入啊！
ni1 go3 jin2 jyun4 gei2 hou2 hei3, zan1 hai6 tau4 jap6 aa3!
- This actor acts really well and is so committed (to the scene)!
Cantonese
投入硬币
投入硬幣
tau4 jap6 ngaang6 bai6
- to insert coins
Cantonese
投入大量资源
投入大量資源
tau4 jap6 daai6 loeng6 zi1 jyun4
- to put a lot of resources in
Cantonese
投入服务
投入服務
tau4 jap6 fuk6 mou6
- to be put into service
Cantonese
投入营运
投入營運
tau4 jap6 jing4 wan6
- to be run

Examples (Wiktionary)

Mandarin
她高兴地叫起来，投入了她母亲的怀抱。
她高興地叫起來，投入了她母親的懷抱。
tā gāo xìng dì jiào qǐ lái ， tóu rù le tā mǔ qīn de huái bào ．
- With a cry of joy, she fell into her mother's arms.
Mandarin
投入硬币。
投入硬幣。
tóu rù yìng bì ．
- Insert coin.
Mandarin
“感激”这场冠状肺炎对我在艺术创作上的“空间制约”与“授予时间”，让我能全身心的投入艺术创作
“感激”這場冠狀肺炎對我在藝術創作上的“空間制約”與“授予時間”，讓我能全身心的投入藝術創作
“ gǎn jī ” zhè chǎng guān zhuàng fèi yán duì wǒ zài yì shù chuàng zuò shàng de “ kōng jiān zhì yuē ” yǔ “ shòu yǔ shí jiān ” ， ràng wǒ néng quán shēn xīn de tóu rù yì shù chuàng zuò
- I am "grateful" to this disease caused by coronavirus for "spatial constraints" and "offering time" on my artwork, allowing me to focus my all on creating art.
Mandarin
“做一行怨一行”，我们常听到很多人埋怨自己入错行，抱怨自己从事的行业竞争激烈，即使投入很多精力也难赚到钱。
“做一行怨一行”，我們常聽到很多人埋怨自己入錯行，抱怨自己從事的行業競爭激烈，即使投入很多精力也難賺到錢。
“ zuò yī xíng yuàn yī xíng ” ， wǒ men cháng tīng dào hěn duō rén mái yuàn zì jǐ rù cuò xíng ， bào yuàn zì jǐ cóng shì de xíng yè jìng zhēng jī liè ， jí shǐ tóu rù hěn duō jīng lì yě nán zhuàn dào qián ．
- X

投入 [－－]