抌 [－]

Jyutping dam2
Pinyin dǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一樣​嘢​拋走​；​丟棄
    to throw; to throw away; to discard; to fling; to toss (away)
    • 好心你抌咗張舊梳化啦。
      好心你抌咗张旧梳化啦。
      hou2 sam1 nei5 dam2 zo2 zoeng1 gau6 so1 faa2 laa1.
      You should throw that old sofa away.
    • 抌嚿垃圾落垃圾桶度。
      抌嚿垃圾落垃圾桶度。
      dam2 gau6 laap6 saap3 lok6 laap6 saap3 tung2 dou6.
      Toss the rubbish into the bin
  2. 動詞
    遺棄​一個​人​，​甚至​唔​再​要​佢
    to abandon someone, sometimes even forever
    • 個細路好慘㗎，一出世就俾佢老豆老母抌低喺孤兒院門口。
      个细路好惨㗎，一出世就俾佢老豆老母抌低喺孤儿院门口。
      go3 sai3 lou6 hou2 caam2 gaa3, jat1 ceot1 sai3 zau6 bei2 keoi5 lou5 dau6 lou5 mou2 dam2 dai1 hai2 gu1 ji4 jyun2 mun4 hau2.
      That child has lived a very miserable life. Once he was born, his parents abandoned him right by the gate of the orphanage.
  3. 動詞
    放​低​；​用車​接送​一個​人時​，​示意​落車
    to drop someone off
    • 你喺嗰度抌低我就得㗎嚹。
      你喺𠮶度抌低我就得㗎嚹。
      nei5 hai2 go2 dou6 dam2 dai1 ngo5 zau6 dak1 gaa3 laa3.
      Just drop me off over there.
  4. 參看
    dump、丼、dum
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to stamp
    • 抌印
      抌印
      dam2 jan3
      to stamp
  2. character, Cantonese
    to throw away; to discard
    • 抌嗮啲垃圾未啊？
      抌嗮啲垃圾未啊？
      dam2 saai3 di1 laap6 saap3 mei6 aa3?
      Is all the garbage thrown away?
  3. character
    to pound; to hammer
  4. character, Cantonese, Teochew
    to throw something small and heavy downwards
Definitions (Unihan)
  1. to bale out water, to dip
  2. Cangjie Input
    QLBU
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 扔
  2. 砸
  3. 丟 – 丢
  4. 捶
  5. 扔掉
  6. 丟掉 – 丢掉
  7. 捶擊 – 捶击

抌 [－]

Jyutping dam2
Pinyin zhěn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bale out water, to dip
Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cantonese)/to throw or toss/to beat with a fist
  2. to bale out water/to dip/to pound/to beat with fist/to smash/to stamp (a chop)/to discard/to throw/to abandon
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你抌晒啲钱落海都好过借钱俾佢啦。
    你抌晒啲錢落海都好過借錢俾佢啦。
    nei5 dam2 saai3 di1 cin2 lok6 hoi2 dou1 hou2 gwo3 ze3 cin2 bei2 keoi5 laa1 。
    • You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
  2. Cantonese
    抌咗叠旧报纸佢啦。
    抌咗疊舊報紙佢啦。
    dam2 zo2 dip6 gau6 bou3 zi2 keoi5 laa1 。
    • Get rid of that heap of old newspapers.
  3. Cantonese
    佢抌咗块石头落个池度。
    佢抌咗塊石頭落個池度。
    keoi5 dam2 zo2 faai3 sek6 tau4 lok6 go3 ci4 dou6 。
    • He threw a rock into the pond.
  4. Cantonese
    佢悭到连茶包都要用三次先舍得抌。
    佢慳到連茶包都要用三次先捨得抌。
    keoi5 haan1 dou3 lin4 caa4 baau1 dou1 jiu3 jung6 saam1 ci3 sin1 se2 dak1 dam2 。
    • She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
  5. Cantonese
    我撕烂封信，将啲纸碎抌到成间房都喺。
    我撕爛封信，將啲紙碎抌到成間房都喺。
    ngo5 si1 laan6 fung1 seon3 ， zoeng1 di1 zi2 seoi3 dam2 dou3 sing4 gaan1 fong4 dou1 hai2 。
    • I tore up the letter and threw the pieces in every corner of the room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咪乱抌垃圾啦你条垃圾虫。
    咪亂抌垃圾啦你條垃圾蟲。
    mai5 lyun6 dam2 laap6 saap3 laa1 nei5 tiu4 laap6 saap3 cung4.
    • Stop littering, you litterbug.
  2. Cantonese
    罐头过咗期，抌咗佢啦！
    罐頭過咗期，抌咗佢啦！
    gun3 tau2 gwo3 zo2 kei4, dam2 zo2 keoi5 laa1!
    • These cans of food are past their "best before" date. Throw them away!
  3. Cantonese
    本护照一定要抌印㗎。
    本護照一定要抌印㗎。
    bun2 wu6 ziu3 jat1 ding6 jiu3 dam2 jan3 gaa3
    • It is necessary to stamp your passport.
  4. Cantonese
    好心你抌咗张旧梳化啦。
    好心你抌咗張舊梳化啦。
    hou2 sam1 nei5 dam2 zo2 zoeng1 gau6 so1 faa2 laa1.
    • You should throw that old sofa away.
  5. Cantonese
    抌嚿垃圾落垃圾桶度。
    抌嚿垃圾落垃圾桶度。
    dam2 gau6 laap6 saap3 lok6 laap6 saap3 tung2 dou6.
    • Toss the rubbish into the bin
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    抌印
    抌印
    dam2 jan3
    • to stamp
  2. Cantonese
    抌嗮啲垃圾未啊？
    抌嗮啲垃圾未啊？
    dam2 saai3 di1 laap6 saap3 mei6 aa3?
    • Is all the garbage thrown away?
  3. Cantonese
    我叫司机抌低我喺机场，结果佢车咗我去火车站。
    我叫司机抌低我喺机场，结果佢车咗我去火车站。
    ngo5 giu3 si1 gei1 dam2 dai1 ngo5 hai2 gei1 coeng4, git3 gwo2 keoi5 ce1 zo2 ngo5 heoi3 fo2 ce1 zaam6.
    • I told the driver to drop me off at the airport, but in the end, they dropped me off at the train station.
  4. Cantonese
    阿明一听到话佢老婆生得，就抌低嗮手头上所有嘅嘢，即刻去医院。
    阿明一听到话佢老婆生得，就抌低嗮手头上所有嘅嘢，即刻去医院。
    aa3 ming4 jat1 teng1 dou2 waa6 keoi5 lou5 po4 saang1 dak1, zau6 dam2 dai1 saai3 sau2 tau4 soeng6 so2 jau5 ge3 je5, zik1 haak1 heoi3 ji1 jyun2.
    • When Ming heard his wife is about to be in labour, he put down all the things he had to do and immediately went to the hospital.
  5. Cantonese
    你做咩抌低我啊？
    你做咩抌低我啊？
    nei5 zou6 me1 dam2 dai1 ngo5 aa3?
    • Why did you leave me behind?