把關 [－关]

Jyutping baa2 gwaan1
Pinyin bǎ guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to guard a pass
  2. to check on sth
Definitions (CC-CANTO)
  1. to guard or secure
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    守好​防線​，​防止​敵人​越過​進入​自己​一方​嘅​領​域
    to defend the border, prevent the enemies from getting into one's own realm
    • 佢哋喺邊境把關，防止黑幫進行走私活動。
      佢哋喺边境把关，防止黑帮进行走私活动。
      keoi5 dei6 hai2 bin1 ging2 baa2 gwaan1, fong4 zi2 hak1 bong1 zeon3 hang4 zau2 si1 wut6 dung6.
      They defend our borders to prevent smuggling carried out by triad societies.
  2. 動詞
    （​足球​）​守龍門
    (football) to keep the goal
  3. 動詞
    引申​指​嚴格​按照​標準​檢查
    to secure; to check on
    • 為品質把關
      为品质把关
      wai6 ban2 zat1 baa2 gwaan1
      to check on the quality
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, literally, verb-object
    to guard a pass
  2. verb, figuratively, intransitive, verb-object
    to check (e.g. for conformity to a standard); to keep a check on
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #42
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋喺边境把关，防止黑帮进行走私活动。
    佢哋喺邊境把關，防止黑幫進行走私活動。
    keoi5 dei6 hai2 bin1 ging2 baa2 gwaan1, fong4 zi2 hak1 bong1 zeon3 hang4 zau2 si1 wut6 dung6.
    • They defend our borders to prevent smuggling carried out by triad societies.
  2. Cantonese
    为品质把关
    為品質把關
    wai6 ban2 zat1 baa2 gwaan1
    • to check on the quality
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    把关系闹僵
    把關係鬧僵
    bǎ guān xì nào jiāng
    • to reach a deadlock with someone