把手 [－－]

Jyutping baa2 sau2
Pinyin bǎ shou

Definitions (CC-CEDICT)
  1. handle
  2. grip
  3. knob
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    handle; grip; knob
    (syn.) 手捍仔
  2. verb, literary
    to hold hands

把手 [－－]

Jyutping baa2 sau2
Pinyin bǎ shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to shake hands
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    物件​上面​可以​畀​人用​手​捉​實​嘅​地方
    handle, knob
    • 如果個把手斷咗，隻窗就會開唔到。
      如果个把手断咗，只窗就会开唔到。
      jyu4 gwo2 go3 baa2 sau2 tyun5 zo2, zek3 coeng1 zau6 hoi1 m4 dou2.
      if the handle is broken, you won't be able to open the window.
  2. 近義詞
    把柄
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    handle; grip; knob
    (syn.) 手捍仔
  2. verb, literary
    to hold hands
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #43
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    把手举起来！
    把手舉起來！
    bǎ shǒu jǔ qǐ lái ！
    • Put your hands up!
    • Hands up!
  2. Mandarin
    我不弯膝也能把手掌平放在地上。
    我不彎膝也能把手掌平放在地上。
    wǒ bù wān xī yě néng bǎ shǒu zhǎng píng fàng zài dì shàng 。
    • I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
  3. Mandarin
    他帮我把手表修理好了。
    他幫我把手錶修理好了。
    tā bāng wǒ bǎ shǒu biǎo xiū lǐ hǎo le 。
    • He fixed the watch for me.
  4. Mandarin
    我叫你的名字的时候，请你把手举起来。
    我叫你的名字的時候，請你把手舉起來。
    wǒ jiào nǐ de míng zi de shí hou ， qǐng nǐ bǎ shǒu jǔ qǐ lái 。
    • Raise your hand when I call your name.
  5. Mandarin
    下车，把手放在背后。
    下車，把手放在背後。
    xià chē ， bǎ shǒu fàng zài bèi hòu 。
    • Step out of the car and place your hands behind your back.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果个把手断咗，只窗就会开唔到。
    如果個把手斷咗，隻窗就會開唔到。
    jyu4 gwo2 go3 baa2 sau2 tyun5 zo2, zek3 coeng1 zau6 hoi1 m4 dou2.
    • if the handle is broken, you won't be able to open the window.
  2. Cantonese
    佢拎出腰间把手枪指住我。
    佢拎出腰間把手槍指住我。
    keoi5 ling1 ceot1 jiu1 gaan1 baa2 sau2 coeng1 zi2 zyu6 ngo5.
    • He drew his gun hidden near the waist and pointed it at me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他把手伸进上衣口袋里摸钥匙。
    他把手伸進上衣口袋裏摸鑰匙。
    tā bǎ shǒu shēn jìn shàng yī kǒu dài lǐ mō yào shi ．
    • He dug into his coat pocket for his keys.
  2. Mandarin
    妈妈手把手教我写字。
    媽媽手把手教我寫字。
    mā ma shǒu bǎ shǒu jiào wǒ xiě zì ．
    • My mom held my hand and taught me to write.
  3. Mandarin
    把手放在胸口，感受心脏的跳动。
    把手放在胸口，感受心臟的跳動。
    bǎ shǒu fàng zài xiōng kǒu ， gǎn shòu xīn zàng de tiào dòng ．
    • Place your hand over your chest and feel your heartbeat.
  4. Mandarin
    他把手机调成静音，以免学习时受到打扰。
    他把手機調成靜音，以免學習時受到打擾。
    tā bǎ shǒu jī tiáo chéng jìng yīn ， yǐ miǎn xué xí shí shòu dào dǎ rǎo ．
    • He put his phone on silent so he wouldn't be disturbed while studying.
  5. Mandarin
    他把手中保健品的功效说得天花乱坠。
    他把手中保健品的功效説得天花亂墜。
    tā bǎ shǒu zhōng bǎo jiàn pǐn de gōng xiào shuō de tiān huā luàn zhuì ．
    • He talked the legs off an iron chair to advertise for the healthcare product in his hands.