把戲 [－戏]

Jyutping baa2 hei3
Pinyin bǎ xì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. acrobatics; jugglery
  2. trick; ploy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    字面​解雜技​，​引伸​為​花招​、​伎倆​，​愚弄​人​嘅​手法​。​（​量​詞​：​種​）
    tricks
    • 佢叫晒我哋嚟，自己又唔出現，究竟玩乜嘢把戲啊？
      佢叫晒我哋嚟，自己又唔出现，究竟玩乜嘢把戏啊？
      keoi5 giu3 saai3 ngo5 dei6 lei4, zi6 gei2 jau6 m4 ceot1 jin6, gau3 ging2 waan2 mat1 baa2 hei3 aa3?
      He invited all of us here, but he himself is not showing up, what kind of tricks is he trying to pull?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    acrobatics; jugglery
  2. noun
    cheap trick; game
    (syn.) 气祟, 花招, 氣祟, 鬼壘鬼祟, 鬼祟, 鬼垒鬼祟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那通电话是引他离开房子的一个小把戏。
    那通電話是引他離開房子的一個小把戲。
    nà tōng diàn huà shì yǐn tā lí kāi fáng zi de yí gè xiǎo bǎ xì 。
    • The phone call was a trick to get him out of the house.
  2. Mandarin
    猴子能学会很多把戏。
    猴子能學會很多把戲。
    hóu zi néng xué huì hěn duō bǎ xì 。
    • Monkeys can learn a lot of tricks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    捞世界要醒目，一于当玩把戏。
    撈世界要醒目，一於當玩把戲。
    lou1 sai3 gaai3 jiu3 sing2 muk6, jat1 jyu1 dong1 waan2 baa2 hei3.
    • To make money through tricks have to be smart, just like playing a game.
  2. Cantonese
    佢叫晒我哋嚟，自己又唔出现，究竟玩乜嘢把戏啊？
    佢叫晒我哋嚟，自己又唔出現，究竟玩乜嘢把戲啊？
    keoi5 giu3 saai3 ngo5 dei6 lei4, zi6 gei2 jau6 m4 ceot1 jin6, gau3 ging2 waan2 mat1 baa2 hei3 aa3?
    • He invited all of us here, but he himself is not showing up, what kind of tricks is he trying to pull?
  3. Cantonese
    咁嘅把戏就想呃 我，当我羊牯咩？
    咁嘅把戲就想呃 我，當我羊牯咩？
    yue:咁嘅把戲就想呃 我，當我羊牯咩？
    • You want to fake me with this cheap trick, you think I'm a fool ?