把幾火 [－几－]

Jyutping baa2 gei2 fo2
Pinyin bǎ jǐ huǒ

Definitions (CC-CANTO)
  1. angry; furious (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    非常​憤怒
    extremely angry, filled with rage. Literally: one and a half torch of fire
    • 諗起單嘢，都把幾火。
      谂起单嘢，都把几火。
      nam2 hei2 daan1 je5, dou1 baa2 gei2 fo2.
      I am filled with rage when I think about it.
    • 唔講由自可，一講把幾火。
      唔讲由自可，一讲把几火。
      m4 gong2 jau4 zi6 ho2, jat1 gong2 baa2 gei2 fo2.
      I could still bear it if I do not talk about it, but as I do I am in rage.
    • 歇後語：「半粒荔枝」──把幾火
      歇后语：「半粒荔枝」──把几火
      hit3 hau6 jyu5 bun3 lap1 lai6 zi1 baa2 gei2 fo2
      Sandwich pun : "Half a piece of Lychee" -- extremely angry
  2. 近義詞
    一把火、把火
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 很生氣 – 很生气
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    谂起单嘢，都把几火。
    諗起單嘢，都把幾火。
    nam2 hei2 daan1 je5, dou1 baa2 gei2 fo2.
    • I am filled with rage when I think about it.
  2. Cantonese
    唔讲由自可，一讲把几火。
    唔講由自可，一講把幾火。
    m4 gong2 jau4 zi6 ho2, jat1 gong2 baa2 gei2 fo2.
    • I could still bear it if I do not talk about it, but as I do I am in rage.
  3. Cantonese
    歇后语：「半粒荔枝」──把几火
    歇後語：「半粒荔枝」──把幾火
    hit3 hau6 jyu5 bun3 lap1 lai6 zi1 baa2 gei2 fo2
    • Sandwich pun : "Half a piece of Lychee" -- extremely angry
  4. Cantonese
    唔讲犹自可，一讲把几火。
    唔講猶自可，一講把幾火。
    m4 gong2 jau4 zi6 ho2, jat1 gong2 baa2 gei2 fo2.
    • I could still bear it if I do not talk about it, but as I do I am in rage.