抄 [－]

Jyutping caau3
Pinyin chāo

Definitions (CC-CANTO)
  1. rummage/to search/to search for/to check/to look through
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 找
  2. 翻
  3. 搜
  4. 翻找
  5. 亂翻 – 乱翻
  6. 搜尋 – 搜寻
  7. 搜查

抄 [－]

Jyutping caau1
Pinyin chāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make a copy
  2. to plagiarize
  3. to search and seize
  4. to raid
  5. to grab
  6. to go off with
  7. to take a shortcut
  8. to make a turning move
  9. to fold one's arms
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) rummage
  2. to make a copy/to plagiarize/to search and seize/to raid/to grab/to go off with/to take a shortcut/to make a turning move/to fold one's arms/to take a shortcut
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    攝影
    to take a photo
    • 高炒
      高炒
      gou1 caau2
      to shoot from a high position
    • 低炒
      低炒
      dai1 caau2
      to shoot from a low position
  2. 參看
    炒
  3. 動詞
    謄寫​或​複​製​資​料
    to copy; to jot down
    • 罰抄
      罚抄
      to copy something as a punishment
    • 抄筆記
      抄笔记
      to jot notes
    • 呢度係我嘅聯絡方法，你抄低佢吖。
      呢度系我嘅联络方法，你抄低佢吖。
      Here are my contact details. Please jot them down.
  4. 動詞
    將人​哋​嘅​作品​或​意念​聲稱​為​自己​嘅​構​思​使用
    to plagiarise
    • 人哋話呢首歌係抄一首韓文歌嘅。
      人哋话呢首歌系抄一首韩文歌嘅。
      This song was said to have plagiarised from a Korean song.
  5. 動詞
    從​側邊​兜路
    to take a roundabout route from the side
    • 包抄
      包抄
      to outflank
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to take a shortcut
    • 抄小路
      抄小路
      chāo xiǎo lù
      to take a narrow shortcut
  2. character
    to plagiarize; to copy
    • 抄功課
      抄功课
      caau1 gung1 fo3
      to copy someone's homework
  3. character
    to fold one's arms
  4. character
    to transcribe
  5. character, colloquial
    to grab
    (syn.) 抓
  6. character
    to copy (by hand)
  7. character
    to seize; to confiscate
  8. character
    to attack; to raid; to plunder
  9. character
    to briefly blanch in boiling water
Definitions (Unihan)
  1. copy, confiscate, seize
  2. Cangjie Input
    QFH
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #77
  2. HSK3 四级汉字表 #26
  3. HSK3 高等手写字表 #38
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你抄书𠮶阵抄漏咗一只字㖞。
    你抄書嗰陣抄漏咗一隻字喎。
    nei5 caau1 syu1 go2 zan6 caau1 lau6 zo2 jat1 zek3 zi6 wo5 。
    • You've left out a word in copying the textbook.
  2. Cantonese
    啲学生成日互抄功课。
    啲學生成日互抄功課。
    di1 hok6 saang1 sing4 jat6 wu6 caau1 gung1 fo3 。
    • The students often copy each other's homework.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在考试的时候，汤姆作弊抄了玛丽的答案。
    在考試的時候，湯姆作弊抄了瑪麗的答案。
    zài kǎo shì de shí hou ， tāng mǔ zuò bì chāo le mǎ lì de dá àn 。
    • During the exam, Tom cheated off Mary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    学生抄袭其他人嘅功课，系唔诚实嘅行为。
    學生抄襲其他人嘅功課，係唔誠實嘅行為。
    • Plagarising the work of other students is an act of dishonesty.
  2. Cantonese
    海滨公园公共家私设计比赛爆出怀疑抄袭事件。
    海濱公園公共傢俬設計比賽爆出懷疑抄襲事件。
    • There was a suspicion of plagiarism in the Waterfront Park Public Furniture Design Competition.
  3. Cantonese
    你抄功课！我要告俾老师知！
    你抄功課！我要告俾老師知！
    nei5 caau1 gung1 fo3! ngo5 jiu3 gou3 bei2 lo5 si1 zi1!
    • You're copying other's homework! I'm going to report you to the teacher!
  4. Cantonese
    借本notes嚟抄得唔得？
    借本notes嚟抄得唔得？
    ze3 bun2 nuk1 si2 lai4 caau1 dak1 m4 dak1?
    • Can I borrow your notes to copy?
  5. Cantonese
    呢两篇文章如出一辙，究竟系边个抄边个啊？
    呢兩篇文章如出一轍，究竟係邊個抄邊個啊？
    nei1 loeng5 pin1 man4 zoeng1 jyu4 ceot1 jat1 cit3, gau3 ging2 hai6 bin1 go3 caau1 bin1 go3 aa3?
    • These two articles are completely the same. Which one is copying from the other?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    抄功课
    抄功課
    caau1 gung1 fo3
    • to plagiarize homework
  2. Mandarin
    抄小路
    抄小路
    chāo xiǎo lù
    • to take a narrow shortcut
  3. Mandarin
    抄作业
    抄作業
    chāo zuò yè
    • to copy (someone's) homework
  4. Mandarin
    抄写古碑
    抄寫古碑
    chāo xiě gǔ bēi
    • to transcribe old stelae
  5. Mandarin
    兄弟们，抄家伙，咱教训教训这个人！
    兄弟們，抄傢伙，咱教訓教訓這個人！
    xiōng di men ， chāo jiā huo ， zán jiào xun jiào xun zhèi ge rén ！
    • Brothers, grab [your] weapons! Let's teach this person a lesson!
Examples (None)
  1. Cantonese
    抄都抄得叻啲啦，抄到十足十。
    抄都抄得叻啲啦，抄到十足十。
    caau1 dou1 caau1 dak1 lek1 di1 laa1, caau1 dou3 sap6 zuk1 sap6.